So lernt ihr entscheiden , wie ihr leben sollt, um am Gerichtstag Jesu Christi untadelig und ohne Schuld vor euern Richter treten zu können.
使你们能分别是非(或作“喜爱那美好的事”),作诚实无过的人,直到基督的日子;
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
So soll jeder für sich selbst entscheiden , wieviel er geben will, und zwar freiwillig und nicht, weil die anderen es tun. Denn Gott liebt den, der fröhlich und bereitwillig gibt.
各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的人是 神所喜爱的。
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
Habt ihr vergessen, daß wir sogar die Engel richten werden? Müßtet ihr dann nicht erst recht eure alltäglichen Streitigkeiten entscheiden können?
岂不知我们要审判天使吗?何况今生的事呢?
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
Felix, der über den Glauben der Christen viel wußte, vertagte daraufhin die Verhandlung und sagte: "Wenn der Kommandant Lysias hier ist, werde ich die Sache entscheiden !"
腓力斯本是详细晓得这道,就支吾他们说:“且等千夫长吕西亚下来,我要审断你们的事。”
And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
Weil ihr aber um Lehrfragen streitet, über irgendwelche Personen und religiösen Gesetze, müßt ihr euch schon selbst einigen. Ich jedenfalls werde darüber nicht entscheiden ."
但所争论的,若是关乎言语、名目,和你们的律法,你们自己去办吧!这样的事我不愿意审问。”
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | entscheide | entschied | habe entschieden |
| Du | entscheidest | entschiedest | hast entschieden |
| Er | entscheidet | entschied | hat entschieden |
| Wir | entscheiden | entschieden | haben entschieden |
| Ihr | entscheidet | entschiedet | habt entschieden |
| Sie | entscheiden | entschieden | haben entschieden |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte entschieden | werde entscheiden | werde entschieden haben |
| Du | hattest entschieden | wirst entscheiden | wirst entschieden haben |
| Er | hatte entschieden | wird entscheiden | wird entschieden haben |
| Wir | hatten entschieden | werden entscheiden | werden entschieden haben |
| Ihr | hattet entschieden | werdet entscheiden | werdet entschieden haben |
| Sie | hatten entschieden | werden entscheiden | werden entschieden haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | entscheide | habe entschieden | würde entschieden haben |
| Du | entscheidest | habest entschieden | würdest entschieden haben |
| Er | entscheide | habe entschieden | würde entschieden haben |
| Wir | entscheiden | haben entschieden | würden entschieden haben |
| Ihr | entscheidet | habet entschieden | würdet entschieden haben |
| Sie | entscheiden | haben entschieden | würden entschieden haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | entschiede | hätte entschieden | würde entscheiden |
| Du | entschiedest | hättest entschieden | würdest entscheiden |
| Er | entschiede | hätte entschieden | würde entscheiden |
| Wir | entschieden | hätten entschieden | würden entscheiden |
| Ihr | entschiedet | hättet entschieden | würdet entscheiden |
| Sie | entschieden | hätten entschieden | würden entscheiden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | entscheid(e) | entscheiden | entscheidet |