slip away, sneak, escape; hatch, emerge from an egg
德语例句
Dieser Spekulationstaumel, der periodisch wiederkehrt, enthüllt den wahren Charakter der Konkurrenz, die den notwendigen Bedingungen des industriellen Wetteifers zu entschlüpfen sucht. (Quelle: Marx -)
Heute aber, da sie "schon groß ist", hat sie Poseidon verziehen, sie weiß ihm um den Bart zu gehen und seinen täppischen Späßen zu entschlüpfen, und am liebsten ginge sie im Wasser zu Bett. (Quelle: Otto Ernst - Appelschnut / An der See (1))
Das Schauspiel fesselte so sehr seine ganze Aufmerksamkeit, daß ich gleichfalls entschlüpfen konnte, nachdem auch ich dem Sarge meines ältesten Freundes in der Stadt noch einen letzten kurzen Blick hatte schenken können. (Quelle: Wilhelm Raabe - Stopfkuchen / 32)