er hatte Dornen im Gesäß steckend        
was on pins and needles, was very hurried, did not have time to wait, was impatient, was restless