erbeben hat folgende Bedeutung|erbeben hat folgende Meinung|erbeben hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

erbeben

Vi.
(V.i.)(sein) 颤抖起

tremble, shake

beuteln (ugs.), bibbern (ugs.), erbeben, erschaudern, erschauern, erzittern, frieren, frösteln (ugs.), mit den Zähnen klappern (ugs.), schaudern, schauern, schlottern (ugs.), zittern, zittern wie Espenlaub (Verstärkung) (ugs.)

Nicht nur die Bühnenbretter sah man erbeben, auch der Theaterhimmel West-Berlins verdüsterte sich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auf einen Schlag setzen Tausende von Flöten mit einem aufpeitschenden, unverwechselbaren Rhythmus ein; unzählige Trommler fallen mit donnerndem Tosen in die Melodie ein und lassen die ganze Stadt erbeben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Portishead benutzten avancierte Sample-Techniken, um einen Zitatpop zu kreieren, der nostalgisch knisterte und mit seinen erdtiefen Bässen jeden Lautsprecher erbeben ließ. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Hebrews 12:26
Damals hat seine Stimme nur die Erde erbeben lassen. "Noch einmal werde ich die Erde erschüttern und auch den Himmel!" spricht er durch den Propheten.[13]
当时他的声音震动了地；但如今他应许说：“再一次我不单要震动地，还要震动天。”
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Habakkuk 3:10
Bei deinem Anblick erbeben die Berge, ichter Regen prasselt nieder, as Meer braust, eine Wogen türmen sich auf.
山岭见你，无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾(原文作“向上举手”)。
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Ezekiel 26:15
Die Inseln erbeben , wenn du mit lautem Getöse zusammenfällst. Ihre Bewohner zittern, wenn sie die Schlachtrufe der Mörder und das Stöhnen der Sterbenden hören.
主耶和华对推罗如此说：“在你中间行杀戮，受伤之人唉哼的时候，因你倾倒的响声，海岛岂不都震动吗？
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
Jeremiah 50:46
Babyloniens Sturz läßt die Erde erbeben , selbst die anderen Völker hören noch die lauten Hilfeschreie."
因巴比伦被取的声音，地就震动，人在列邦都听见呼喊的声音。”
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Jeremiah 49:21
Edoms Sturz läßt die Erde erbeben ; noch am Roten Meer sind laute Hilfeschreie zu hören.
因他们仆倒的声音，地就震动。人在红海那里，必听见呼喊的声音。
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

erbeben (ist) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	erbebe	erbebte	bin erbebt
Du	erbebst	erbebtest	bist erbebt
Er	erbebt	erbebte	ist erbebt
Wir	erbeben	erbebten	sind erbebt
Ihr	erbebt	erbebtet	seid erbebt
Sie	erbeben	erbebten	sind erbebt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	war erbebt	werde erbeben	werde erbebt sein
Du	warst erbebt	wirst erbeben	wirst erbebt sein
Er	war erbebt	wird erbeben	wird erbebt sein
Wir	waren erbebt	werden erbeben	werden erbebt sein
Ihr	wart erbebt	werdet erbeben	werdet erbebt sein
Sie	waren erbebt	werden erbeben	werden erbebt sein
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	erbebe	sei erbebt	würde erbebt sein
Du	erbebest	sei(e)st erbebt	würdest erbebt sein
Er	erbebe	sei erbebt	würde erbebt sein
Wir	erbeben	seien erbebt	würden erbebt sein
Ihr	erbebet	seiet erbebt	würdet erbebt sein
Sie	erbeben	seien erbebt	würden erbebt sein
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	erbebte	wäre erbebt	würde erbeben
Du	erbebtest	wär(e)st erbebt	würdest erbeben
Er	erbebte	wäre erbebt	würde erbeben
Wir	erbebten	wären erbebt	würden erbeben
Ihr	erbebtet	wär(e)t erbebt	würdet erbeben
Sie	erbebten	wären erbebt	würden erbeben
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	erbeb(e)	erbeben	erbebt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt