Bisher habt ihr in meinem Namen nichts von Gott erbeten . Bittet ihn, und er wird es euch geben. Dannwird eure Freude vollkommen sein."
向来你们没有奉我的名求什么,如今你们求就必得着,叫你们的喜乐可以满足。
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Sie wurde schwanger und brachte noch im selben Jahr einen Sohn zur Welt. "Ich habe Gott um einen Sohn gebeten", sagte sie und nannte ihn daher Samuel ("von Gott erbeten ").
哈拿就怀孕。日期满足,生了一个儿子,给他起名叫撒母耳,说:“这是我从耶和华那里求来的。”
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
Was Gideon erbeten hatte, geschah. Als er am nächsten Morgen früh aufgestanden war, preßte er den Tau aus der Wolle. Das Wasser füllte eine ganze Schale.
次日早晨,基甸起来,见果然是这样。将羊毛挤一挤,从羊毛中拧出满盆的露水来。
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erbete | erbetete | habe erbetet |
| Du | erbetest | erbetetest | hast erbetet |
| Er | erbetet | erbetete | hat erbetet |
| Wir | erbeten | erbeteten | haben erbetet |
| Ihr | erbetet | erbetetet | habt erbetet |
| Sie | erbeten | erbeteten | haben erbetet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte erbetet | werde erbeten | werde erbetet haben |
| Du | hattest erbetet | wirst erbeten | wirst erbetet haben |
| Er | hatte erbetet | wird erbeten | wird erbetet haben |
| Wir | hatten erbetet | werden erbeten | werden erbetet haben |
| Ihr | hattet erbetet | werdet erbeten | werdet erbetet haben |
| Sie | hatten erbetet | werden erbeten | werden erbetet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erbete | habe erbetet | würde erbetet haben |
| Du | erbetest | habest erbetet | würdest erbetet haben |
| Er | erbete | habe erbetet | würde erbetet haben |
| Wir | erbeten | haben erbetet | würden erbetet haben |
| Ihr | erbetet | habet erbetet | würdet erbetet haben |
| Sie | erbeten | haben erbetet | würden erbetet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erbetete | hätte erbetet | würde erbeten |
| Du | erbetetest | hättest erbetet | würdest erbeten |
| Er | erbetete | hätte erbetet | würde erbeten |
| Wir | erbeteten | hätten erbetet | würden erbeten |
| Ihr | erbetetet | hättet erbetet | würdet erbeten |
| Sie | erbeteten | hätten erbetet | würden erbeten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erbete | erbeten | erbetet |