Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erbitterte    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 愤怒。激烈。满恶意
  1. Vor allem zwei Großunternehmen liefern sich erbitterte Schlachten um die Übernahme: Trienekens aus Viersen im Rheinland und der Konkurrent Rethmann aus Lünen. (Quelle: Die Zeit 2002)
  2. Schon während seiner Bauzeit gab es gewaltsame Proteste, immer wieder lieferten sich Atomstromgegner erbitterte Kämpfe mit der Polizei, um den Bau zu verhindern. 1985 wurde der Brüter mit zehnjähriger Verspätung fertig gestellt. (Quelle: Die Zeit 2002)
  3. Der einzige große Haken dieser schönen Erfindung: Der erbitterte Konkurrenzkampf unter den Coffeeshops hat zu einer perfiden Art der Kundenbindung geführt: Jede Bar hat eine eigene ausgefeilte Namenspalette für die Heißgetränke. (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. Luke 23:12
    Herodes und Pilatus waren bisher erbitterte Feinde. Aber an diesem Tag wurden sie Freunde.
    从前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天就成了朋友。
    And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
  2. Esther 8:1
    Noch am selben Tag schenkte Xerxes Königin Esther das Haus, das Haman, der erbitterte Feind der Juden, bewohnt hatte. Der König ließ Mordechai zu sich kommen, denn Esther hatte ihm erzählt, daß er ihr Vetter und Pflegevater war.
    当日,亚哈随鲁王把犹大人仇敌哈曼的家产赐给王后以斯帖。末底改也来到王面前,因为以斯帖已经告诉王末底改是她的亲属。
  3. 1Samuel 14:52
    Solange Saul lebte, nahm der Krieg gegen die Philister kein Ende. Immer wieder brachen erbitterte Kämpfe aus. Darum stellte Saul jeden mutigen und kampferprobten Mann, dem er begegnete, in seinen Dienst.
    扫罗平生常与非利士人大大争战。扫罗遇见有能力的人或勇士,都招募了来跟随他。
    And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt