erblicken hat folgende Bedeutung|erblicken hat folgende Meinung|erblicken hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

erblicken

V.t[雅]瞥见,看

behold, see, perceive, spot, catch sight of, notice

(visuell) wahrnehmen, äugen (Jägersprache) (fachspr.), erblicken, sehen, zu Gesicht bekommen
Sichtung

Sie hielten überrascht an und schauten nach oben, ohne aber jemand zu erblicken, da der Buckelige im tiefen Grase lag. (Quelle: Dr. Karl May - Der Schatz im Silbersee / V. Kapitel (4))
Droll kroch einige Schritte nach rechts, dann eine kleine Strecke weit nach links, ohne aber einen Wächter zu erblicken. (Quelle: Dr. Karl May - Der Schatz im Silbersee / XIV. Kapitel (4))
"Der Geist ist allwissend, aber das Auge des Menschen ist schwach; doch wenn der Geist es stärkt, dann werden vor ihm Dinge offenbar, die es sonst nicht zu erblicken vermag. (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / I. Kapitel)

Psalm 31:12
Zum Spott meiner Feinde bin ich geworden, elbst meine Nachbarn verhöhnen mich. eine Bekannten erschrecken, wenn sie mich erblicken , nd wer mir auf der Straße begegnet, geht mir aus dem Weg.
我被人忘记，如同死人，无人记念；我好象破碎的器皿。
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Job 34:29
Aber wenn Gott schweigt, er will ihn dann beschuldigen? enn er sich verbirgt, wer kann ihn noch erblicken ? nd doch wacht er über den Völkern, a, über der ganzen Menschheit;
“他使人安静，谁能扰乱(或作“定罪”)呢？他掩面谁能见他呢？无论待一国，或一人都是如此。
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
Job 23:9
Wirkt er im Norden, der wendet er sich zum Süden hin, ehe ich doch keine Spur von ihm; irgends ist er zu erblicken !
他在左边行事，我却不能看见；在右边隐藏，我也不能见他。
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Job 20:8
-9 Er wird spurlos verschwinden wie ein Traum, erfliegen wie ein flüchtiger Gedanke; o er wohnte, wird ihn keiner mehr erblicken .
他必飞去如梦，不再寻见；速被赶去，如夜间的异象。
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

erblicken (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	erblick(e)	erblicken	erblickt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt