Der Mann mit den fünf Goldstücken war so erfolgreich bei seinen Geschäften, daß er die Summe verdoppeln konnte.
那领五千的随即拿去做买卖,另外赚了五千。
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Kennst du jemanden, der geschickt ist bei seiner Arbeit? Er wird erfolgreich sein,und du wirst ihn nur bei einflußreichen Leuten finden.
你看见办事殷勤的人吗?他必站在君王面前,必不站在下贱人面前。
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
Pläne sind erst durch Beratung erfolgreich ; darum überlege gut, bevor du in einen Kampf ziehst!
计谋都凭筹算立定,打仗要凭智谋。
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.
Wer auf das hört, was ihm beigebracht wird, ist erfolgreich ; und wer dem Herrn vertraut, der findet Glück.
谨守训言的,必得好处;倚靠耶和华的,便为有福。
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
Er preist sich selbst: "Ich bin meines Glückes Schmied!", nd man schmeichelt ihm, weil er so erfolgreich ist.
他仍必归到他历代的祖宗那里,永不见光。
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.