Wenn schon der Gottes Urteil fürchten muß, der nach Gottes Willen lebt, wie wird es erst Gottlosen und Sündern ergehen ?
若是义人仅仅得救,那不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
Sobald die Sonne in ihrer Mittagshitze glüht, verdorrt das Gras, die Blüten fallen ab, und alle Schönheit ist dahin. Ebenso wird es den Reichen ergehen . All ihre Geschäftigkeit bewahrt sie nicht vor Tod und Verderben.
太阳出来,热风刮起,草就枯干,花也凋谢,美容就消没了;那富足的人,在他所行的事上也要这样衰残。
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
Kümmert euch um alle, die wegen ihres Glaubens gefangen sind. Sorgt für sie wie für euch selbst. Steht den Christen bei, die verhört und mißhandelt werden. Leidet mit ihnen, denn es kann euch jederzeit genauso ergehen .[1]
你们要记念被捆绑的人,好象与他们同受捆绑;也要记念遭苦害的人,想到自己也在肉身之内。
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Wie furchtbar wird es allen ergehen , die dem Glauben an Christus absagen. Sie werden in die Hände des lebendigen Gottes fallen!
落在永生 神的手里,真是可怕的!
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Am Tag des Gerichts wird es Tyrus und Sidon besser ergehen als euch.
当审判的日子,推罗、西顿所受的,比你们还容易受呢!
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | ergehe | erging | bin ergangen |
| Du | ergehst | ergingst | bist ergangen |
| Er | ergeht | erging | ist ergangen |
| Wir | ergehen | ergingen | sind ergangen |
| Ihr | ergeht | ergingt | seid ergangen |
| Sie | ergehen | ergingen | sind ergangen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war ergangen | werde ergehen | werde ergangen sein |
| Du | warst ergangen | wirst ergehen | wirst ergangen sein |
| Er | war ergangen | wird ergehen | wird ergangen sein |
| Wir | waren ergangen | werden ergehen | werden ergangen sein |
| Ihr | wart ergangen | werdet ergehen | werdet ergangen sein |
| Sie | waren ergangen | werden ergehen | werden ergangen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | ergehe | sei ergangen | würde ergangen sein |
| Du | ergehest | sei(e)st ergangen | würdest ergangen sein |
| Er | ergehe | sei ergangen | würde ergangen sein |
| Wir | ergehen | seien ergangen | würden ergangen sein |
| Ihr | ergehet | seiet ergangen | würdet ergangen sein |
| Sie | ergehen | seien ergangen | würden ergangen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erginge | wäre ergangen | würde ergehen |
| Du | ergingest | wär(e)st ergangen | würdest ergehen |
| Er | erginge | wäre ergangen | würde ergehen |
| Wir | ergingen | wären ergangen | würden ergehen |
| Ihr | erginget | wär(e)t ergangen | würdet ergehen |
| Sie | ergingen | wären ergangen | würden ergehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | ergeh(e) | ergehen | ergeht |