Denn wir warten darauf, daß sich bald erfüllt, was wir sehnlichst erhoffen , daß unser Herr und Erlöser Jesus Christus in seiner ganzen göttlichen Herrlichkeit und Größe erscheinen wird.
等候所盼望的福,并等候至大的 神和(或作无“和”字)我们救主耶稣基督的荣耀显现。
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erhoffe | erhoffte | habe erhofft |
| Du | erhoffst | erhofftest | hast erhofft |
| Er | erhofft | erhoffte | hat erhofft |
| Wir | erhoffen | erhofften | haben erhofft |
| Ihr | erhofft | erhofftet | habt erhofft |
| Sie | erhoffen | erhofften | haben erhofft |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte erhofft | werde erhoffen | werde erhofft haben |
| Du | hattest erhofft | wirst erhoffen | wirst erhofft haben |
| Er | hatte erhofft | wird erhoffen | wird erhofft haben |
| Wir | hatten erhofft | werden erhoffen | werden erhofft haben |
| Ihr | hattet erhofft | werdet erhoffen | werdet erhofft haben |
| Sie | hatten erhofft | werden erhoffen | werden erhofft haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erhoffe | habe erhofft | würde erhofft haben |
| Du | erhoffest | habest erhofft | würdest erhofft haben |
| Er | erhoffe | habe erhofft | würde erhofft haben |
| Wir | erhoffen | haben erhofft | würden erhofft haben |
| Ihr | erhoffet | habet erhofft | würdet erhofft haben |
| Sie | erhoffen | haben erhofft | würden erhofft haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erhoffte | hätte erhofft | würde erhoffen |
| Du | erhofftest | hättest erhofft | würdest erhoffen |
| Er | erhoffte | hätte erhofft | würde erhoffen |
| Wir | erhofften | hätten erhofft | würden erhoffen |
| Ihr | erhofftet | hättet erhofft | würdet erhoffen |
| Sie | erhofften | hätten erhofft | würden erhoffen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erhoff(e) | erhoffen | erhofft |