Im Lager der Feinde werden auch Pferde, Maultiere, Kamele, Esel und alle anderen Tiere an der schrecklichen Seuche erkranken .
那临到马匹、骡子、骆驼、驴,和营中一切牲畜的灾殃,是与那灾殃一般。
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
Wenn sie schuldig ist und ihrem Mann untreu war, wird sie schwer erkranken . Das Wasser wird sie unfruchtbar machen und ihren Unterleib aufblähen. Voller Schrecken und Abscheu werden die Leute sich von ihr fernhalten.
叫她喝了以后,她若被玷污得罪了丈夫,这致咒诅的水必进入她里面变苦了,她的肚腹就要发胀,大腿就要消瘦,那妇人便要在她民中被人咒诅。
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erkranke | erkrankte | bin erkrankt |
| Du | erkrankst | erkranktest | bist erkrankt |
| Er | erkrankt | erkrankte | ist erkrankt |
| Wir | erkranken | erkrankten | sind erkrankt |
| Ihr | erkrankt | erkranktet | seid erkrankt |
| Sie | erkranken | erkrankten | sind erkrankt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war erkrankt | werde erkranken | werde erkrankt sein |
| Du | warst erkrankt | wirst erkranken | wirst erkrankt sein |
| Er | war erkrankt | wird erkranken | wird erkrankt sein |
| Wir | waren erkrankt | werden erkranken | werden erkrankt sein |
| Ihr | wart erkrankt | werdet erkranken | werdet erkrankt sein |
| Sie | waren erkrankt | werden erkranken | werden erkrankt sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erkranke | sei erkrankt | würde erkrankt sein |
| Du | erkrankest | sei(e)st erkrankt | würdest erkrankt sein |
| Er | erkranke | sei erkrankt | würde erkrankt sein |
| Wir | erkranken | seien erkrankt | würden erkrankt sein |
| Ihr | erkranket | seiet erkrankt | würdet erkrankt sein |
| Sie | erkranken | seien erkrankt | würden erkrankt sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erkrankte | wäre erkrankt | würde erkranken |
| Du | erkranktest | wär(e)st erkrankt | würdest erkranken |
| Er | erkrankte | wäre erkrankt | würde erkranken |
| Wir | erkrankten | wären erkrankt | würden erkranken |
| Ihr | erkranktet | wär(e)t erkrankt | würdet erkranken |
| Sie | erkrankten | wären erkrankt | würden erkranken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erkrank(e) | erkranken | erkrankt |