ließen die beiden Schwestern Jesus die Nachricht zukommen: "Herr, dein Freund Lazarus ist schwer erkrankt !"
她姊妹两个就打发人去见耶稣说:“主啊!你所爱的人病了。”
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Lazarus, der in Bethanien wohnte, war schwer erkrankt . In diesem Dorf wohnten auch seine Schwestern Maria und Martha.
有一个患病的人,名叫拉撒路,住在伯大尼,就是马利亚和她姐姐马大的村庄。
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Vor ihm stand ein Mann, der an Wassersucht erkrankt war. Würde Jesus es wagen, ihn in diesem Haus an einem Sabbat zu heilen?
在他面前有一个患水臌的人。
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
Wenn ihr an Aussatz erkrankt , so befolgt genau die Anweisungen der Priester vom Stamm Levi! Haltet euch an alles, was der Herr ihnen befohlen hat!
“在大麻风的灾病上,你们要谨慎,照祭司利未人一切所指教你们的,留意遵行。我怎样吩咐他们,你们要怎样遵行。
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.