Und weil Gottes Gebote mißachtet werden, setzt sich das Böse überall durch. Und die Liebe wird bei vielen erlöschen .
只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
Ich, der Herr, der allmächtige Gott, sage: Mein glühender Zorn wird sich über diesen Ort ergießen, über Mensch und Tier, über Bäume und Felder. Mein Zorn wird brennen wie ein Feuer und nicht erlöschen ."
所以主耶和华如此说:“看哪!我必将我的怒气和忿怒,倾在这地方的人和牲畜身上,并田野的树木和地里的出产上,必如火着起,不能熄灭。”
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Seine Nachkommen sollen ausgerottet werden, chon in der nächsten Generation möge ihr Name erlöschen .
愿他的后人断绝,名字被涂抹,不传于下代。
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
Ich habe mich heiser geschrien und bin völlig erschöpft, er letzte Hoffnungsschimmer ist erloschen .Vergeblich halte ich Ausschau nach meinem Gott.
无故恨我的,比我头发还多;无理与我为仇,要把我剪除的甚为强盛。我没有抢夺的,要叫我偿还。
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
Da spottete Absalom: "Und so einer nennt sich Freund des Königs! Ist deine Liebe zu ihm schon erloschen ? Warum bist du nicht mit deinem Freund gegangen?"
押沙龙问户筛说:“这是你恩待朋友吗?为什么不与你的朋友同去呢?”
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | erlischt | erlosch | ist erloschen |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | erlöschen | erloschen | sind erloschen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | war erloschen | wird erlöschen | wird erloschen sein |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | waren erloschen | werden erlöschen | werden erloschen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | erlösche | sei erloschen | würde erloschen sein |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | erlöschen | seien erloschen | würden erloschen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | erlösche | wäre erloschen | würde erlöschen |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | erlöschen | wären erloschen | würden erlöschen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - |