Steh auf, Jerusalem, und leuchte! Denn das Licht ist gekommen, das deine Finsternis erleuchtet . Die Herrlichkeit des Herrn geht auf über dir wie die Sonne.
兴起发光!因为你的光已经来到,耶和华的荣耀发现照耀你;
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
Dein Wort ist wie ein Licht in der Nacht, as meinen Weg erleuchtet .
你的话是我脚前的灯,是我路上的光。
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Dabei ist er doch sichtbar vor unserem Volk hergegangen und hat uns von einem Lagerplatz zum nächsten geführt! Nachts hat er mit seinem Feuer unseren Weg erleuchtet , und am Tag war er in der Wolke bei uns.
他在路上,在你们前面行,为你们找安营的地方。夜间在火柱里,日间在云柱里,指示你们所当行的路。
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.