ermahnen hat folgende Bedeutung|ermahnen hat folgende Meinung|ermahnen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

ermahnen

Vt.
(V.t.)
⑴告诫,

告
⑵

醒,催促,警告

admonish, warn, exhort, caution

(jemandem) den Marsch blasen (veraltend) (ugs.), (jemandem) deutlich die Meinung sagen (ugs.), (jemandem) die Flötentöne beibringen (ugs.), (jemandem) die Hammelbeine langziehen (ugs.), (jemandem) die Schuhe aufpumpen (ugs.), (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen (ugs.), (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) (ugs.), (jemandem) eine harte Rückmeldung geben, (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat (ugs.), (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt, (jemandem) zeigen, wo es langgeht (ugs.), (jemanden) auf Linie bringen (ugs.), (jemanden) auf Vordermann bringen (ugs.), (jemanden) frisch machen (ugs.), (jemanden) lang machen (ugs.), (jemanden) zusammenfalten (ugs.), admonieren (veraltet), ermahnen, rüffeln, rügen, scharf kritisieren, tadeln, verwarnen, zurechtstutzen (ugs.), zurechtweisen, zusammenstauchen (ugs.)

Während man sich hüten müsse, so sagte Straw gestern früh der BBC, Panik unter der Bevölkerung zu verbreiten, wäre es ebenso unverantwortlich, die Bürger nicht zu ermahnen, jetzt besonders wachsam zu sein. (Quelle: Die Welt 2001)
Der Aupairroboter kann die Kinder ermahnen, im Zimmer zu bleiben, er kann aufpassen, wie lange sie fernsehen und ob sie an den Süßigkeitenschrank gehen - das ist alles kein Problem. (Quelle: Die Welt 2001)
Gleich vor dem Zelt ließ der World Wildlife Fund (WWF) eine fünf Meter hohe und dreieinhalb Tonnen schwere Erdkugel aus Eis abladen, die die Teilnehmer ermahnen sollte, das Kyoto-Protokoll nicht "dahinschmelzen" zu lassen. (Quelle: Die Welt 2001)

Titus 2:6
Ebenso mußt du die jungen Männer ermahnen , beherrscht und ordentlich zu leben.
又劝少年人要谨守。
Young men likewise exhort to be sober minded.
1Timothy 5:1
Einem älteren Mann begegne mit Achtung, und rede mit ihm wie mit einem Vater, wenn du ihn ermahnen mußt. Die jungen Männer behandle als deine Brüder.
不可严责老年人，只要劝他如同父亲，劝少年人如同弟兄，
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
1Corinthians 4:14
Ich schreibe das alles nicht, um euch zu beschämen. Vielmehr möchte ich euch, meine geliebten Kinder, ermahnen und wieder auf den rechten Weg bringen.
我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好象我所亲爱的儿女一样。
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Ezekiel 3:26
Ich lasse dir die Zunge am Gaumen kleben, du wirst stumm und kannst die Israeliten nicht mehr ermahnen . Denn sie sind ein widerspenstiges Volk.
我必使你的舌头贴住上膛，以致你哑口，不能作责备他们的人；他们原是悖逆之家。
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
Proverbs 29:19
Einen Sklaven kannst du nicht mit Worten allein ermahnen . Er versteht sie zwar, aber er wird sie nicht beachten.
只用言语，仆人不肯受管教，他虽然明白，也不留意。
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

ermahnen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	ermahne	ermahnte	habe ermahnt
Du	ermahnst	ermahntest	hast ermahnt
Er	ermahnt	ermahnte	hat ermahnt
Wir	ermahnen	ermahnten	haben ermahnt
Ihr	ermahnt	ermahntet	habt ermahnt
Sie	ermahnen	ermahnten	haben ermahnt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte ermahnt	werde ermahnen	werde ermahnt haben
Du	hattest ermahnt	wirst ermahnen	wirst ermahnt haben
Er	hatte ermahnt	wird ermahnen	wird ermahnt haben
Wir	hatten ermahnt	werden ermahnen	werden ermahnt haben
Ihr	hattet ermahnt	werdet ermahnen	werdet ermahnt haben
Sie	hatten ermahnt	werden ermahnen	werden ermahnt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	ermahne	habe ermahnt	würde ermahnt haben
Du	ermahnest	habest ermahnt	würdest ermahnt haben
Er	ermahne	habe ermahnt	würde ermahnt haben
Wir	ermahnen	haben ermahnt	würden ermahnt haben
Ihr	ermahnet	habet ermahnt	würdet ermahnt haben
Sie	ermahnen	haben ermahnt	würden ermahnt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	ermahnte	hätte ermahnt	würde ermahnen
Du	ermahntest	hättest ermahnt	würdest ermahnen
Er	ermahnte	hätte ermahnt	würde ermahnen
Wir	ermahnten	hätten ermahnt	würden ermahnen
Ihr	ermahntet	hättet ermahnt	würdet ermahnen
Sie	ermahnten	hätten ermahnt	würden ermahnen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	ermahn(e)	ermahnen	ermahnt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt