Ihr gebt den Leuten meine Weisungen nicht weiter, sondern redet ihnen nach dem Mund. Darum will ich euch vor dem ganzen Volk erniedrigen , ja, alle werden euch verachten!"
所以我使你们被众人藐视,看为下贱,因你们不守我的道,竟在律法上瞻徇情面。”
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Der Böse wird dem Guten dienen, und der Gottlose muß sich erniedrigen vor dem, der Gott gehorcht.
坏人俯伏在善人面前;恶人俯伏在义人门口。
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
Ja, ich wäre sogar bereit, mich noch tiefer zu erniedrigen als heute. Du magst mich verachten,[3] aber die Sklavinnen, über die du eben so herablassend gesprochen hast, sie werden mich schätzen und ehren."
我也必更加卑微,自己看为轻贱。你所说的那些婢女,她们倒要尊敬我。”
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erniedrige | erniedrigte | habe erniedrigt |
| Du | erniedrigst | erniedrigtest | hast erniedrigt |
| Er | erniedrigt | erniedrigte | hat erniedrigt |
| Wir | erniedrigen | erniedrigten | haben erniedrigt |
| Ihr | erniedrigt | erniedrigtet | habt erniedrigt |
| Sie | erniedrigen | erniedrigten | haben erniedrigt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte erniedrigt | werde erniedrigen | werde erniedrigt haben |
| Du | hattest erniedrigt | wirst erniedrigen | wirst erniedrigt haben |
| Er | hatte erniedrigt | wird erniedrigen | wird erniedrigt haben |
| Wir | hatten erniedrigt | werden erniedrigen | werden erniedrigt haben |
| Ihr | hattet erniedrigt | werdet erniedrigen | werdet erniedrigt haben |
| Sie | hatten erniedrigt | werden erniedrigen | werden erniedrigt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erniedrige | habe erniedrigt | würde erniedrigt haben |
| Du | erniedrigest | habest erniedrigt | würdest erniedrigt haben |
| Er | erniedrige | habe erniedrigt | würde erniedrigt haben |
| Wir | erniedrigen | haben erniedrigt | würden erniedrigt haben |
| Ihr | erniedriget | habet erniedrigt | würdet erniedrigt haben |
| Sie | erniedrigen | haben erniedrigt | würden erniedrigt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erniedrigte | hätte erniedrigt | würde erniedrigen |
| Du | erniedrigtest | hättest erniedrigt | würdest erniedrigen |
| Er | erniedrigte | hätte erniedrigt | würde erniedrigen |
| Wir | erniedrigten | hätten erniedrigt | würden erniedrigen |
| Ihr | erniedrigtet | hättet erniedrigt | würdet erniedrigen |
| Sie | erniedrigten | hätten erniedrigt | würden erniedrigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erniedrig(e) | erniedrigen | erniedrigt |