Durch ihn ist alles erschaffen , was im Himmel und auf der Erde ist, alles Sichtbare und Unsichtbare, alle Königreiche und Mächte, alle Herrscher und Gewalten. Alles ist durch ihn und auf ihn hin geschaffen.
因为万有都是靠他造的,无论是天上的、地上的、能看见的、不能看见的,或是有位的、主治的、执政的、掌权的,一概都是藉着他造的,又是为他造的。
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Denn Adam, der erste Mensch, wurde nicht von einer Frau geboren, aber Eva, die erste Frau, wurde aus dem Mann erschaffen .
起初,男人不是由女人而出;女人乃是由男人而出。
For the man is not of the woman; but the woman of the man.
Da beteten alle gemeinsam zu Gott:"Herr, du hast den Himmel, die Erde und das Meer erschaffen und dazu alles, was lebt.
他们听见了,就同心合意地高声向 神说:“主啊!你是造天、地、海,和其中万物的,
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
Und nun, Vater, zeige an mir die Herrlichkeit, die ich bereits mit dir teilte, bevor die Welt erschaffen wurde.
父啊,现在求你使我同你享荣耀,就是未有世界以先,我同你所有的荣耀。
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Sagt den Völkern: Diese Götter, die Himmel und Erde nicht erschaffen haben, sie werden aus dem Himmel und von der Erde verschwinden.
你们要对他们如此说:不是那创造天地的神,必从地上从天下被除灭!
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erschaffe | erschuf | habe erschaffen |
| Du | erschaffst | erschufst | hast erschaffen |
| Er | erschafft | erschuf | hat erschaffen |
| Wir | erschaffen | erschufen | haben erschaffen |
| Ihr | erschafft | erschuft | habt erschaffen |
| Sie | erschaffen | erschufen | haben erschaffen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte erschaffen | werde erschaffen | werde erschaffen haben |
| Du | hattest erschaffen | wirst erschaffen | wirst erschaffen haben |
| Er | hatte erschaffen | wird erschaffen | wird erschaffen haben |
| Wir | hatten erschaffen | werden erschaffen | werden erschaffen haben |
| Ihr | hattet erschaffen | werdet erschaffen | werdet erschaffen haben |
| Sie | hatten erschaffen | werden erschaffen | werden erschaffen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erschaffe | habe erschaffen | würde erschaffen haben |
| Du | erschaffest | habest erschaffen | würdest erschaffen haben |
| Er | erschaffe | habe erschaffen | würde erschaffen haben |
| Wir | erschaffen | haben erschaffen | würden erschaffen haben |
| Ihr | erschaffet | habet erschaffen | würdet erschaffen haben |
| Sie | erschaffen | haben erschaffen | würden erschaffen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erschüfe | hätte erschaffen | würde erschaffen |
| Du | erschüfest | hättest erschaffen | würdest erschaffen |
| Er | erschüfe | hätte erschaffen | würde erschaffen |
| Wir | erschüfen | hätten erschaffen | würden erschaffen |
| Ihr | erschüfet | hättet erschaffen | würdet erschaffen |
| Sie | erschüfen | hätten erschaffen | würden erschaffen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erschaffe | erschafft | erschaffen |