Hört! Die Weisheit ruft, und die Einsicht läßt ihre Stimme erschallen !
智慧岂不呼叫?聪明岂不发声?
Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Trompeten und Hörner sollen erschallen ; obt Gott, euren König!
用号和角声,在大君王耶和华面前欢呼。
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
Ringsum toben die Völker, aber ihre Macht wird erschüttert. enn Gott läßt seine mächtige Stimme erschallen , nd die Erde vergeht.
万军之耶和华与我们同在,雅各的 神是我们的避难所。(细拉)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | erschallt | erscholl | ist erschollen |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | erschallen | erschollen | sind erschollen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | war erschollen | wird erschallen | wird erschollen sein |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | waren erschollen | werden erschallen | werden erschollen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | erschalle | sei erschollen | würde erschollen sein |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | erschallen | seien erschollen | würden erschollen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | erschölle | wäre erschollen | würde erschallen |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | erschöllen | wären erschollen | würden erschallen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - |