Ob diese Anti-Blatter-Fraktion nun Mayer-Vorfelder für den Pakt mit dem Fifa-Boss noch mit Stimmen belohnt, erscheint zweifelhaft. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn der Preis von 57,5 Millionen Dollar erscheint ihnen angesichts des Pachtpreises sehr hoch. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Der Rettungsplan ist kein Plan, der aus unserer Sicht tragfähig erscheint", sagte ein Commerzbank-Sprecher. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Was uns an unserem Körper anstößig erscheint , das verbergen wir sorgfältig, und was uns nicht gefällt, das putzen wir besonders heraus.
身上肢体,我们看为不体面的,越发给它加上体面;不俊美的,越发得着俊美。
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
Was Gott getan hat, übersteigt alle menschliche Weisheit, auch wenn es unsinnig erscheint ; und was bei ihm wie Schwäche aussieht, übertrifft alle menschliche Stärke.
因 神的愚拙总比人智慧; 神的软弱总比人强壮。
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
Erscheint ihm das Risiko zu groß, dann wird er, wenn die feindlichen Truppen noch weit entfernt sind, Unterhändler schicken, um über einen Frieden zu verhandeln.
若是不能,就趁敌人还远的时候,派使者去求和息的条款。
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.