Publikumsliebling Del Piero kam erst in der 74. Minute für Totti und wurde von Italiens Fans stürmisch begrüßt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
An "These Boots Are Made For Walking" hat sich ja gar nicht erst jemand rangetraut. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das kleine Land, das erst seit einem Jahrzehnt wieder unabhängig ist, fühlt sich nicht ganz wohl dabei, bereits von der nächsten Union überrollt zu werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Meine Lieben! Wenn wir schon jetzt Kinder Gottes sind, was werden wir erst sein, wenn Christus wiederkommt! Dann werden wir ihm ähnlich sein und ihn sehen, wie er wirklich ist.
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Ich schreibe euch also nicht, weil ich meinte, ihr müßtet die Wahrheit über Gott erst noch erfahren. Ihr kennt diese Wahrheit sehr gut und wißt auch, daß aus ihr keine verlogene Irrlehre kommen kann.[5]
我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
Wenn aber alles in dieser Weise zugrundegehen wird, müßt ihr euch erst recht darauf vorbereiten, das heißt, ihr müßt ein Leben führen, das Gott gefällt.
这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
Was sie reden, klingt großartig und ist doch hohl und leer. Noch schlimmer ist, daß sie mit ihrem zügellosen Leben alle wieder in die Sünde hineinreißen, die gerade erst mit knapper Not dem falschen Weg entkommen sind.[6]
他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
2 <非重读> 
将
>
愿望句>
调>
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
