Jesus erlaubte es ihnen. Jetzt ließen die bösen Geister den Mann frei und bemächtigten sich der Schweine, die den Abhang hinunter in den See stürzten. Und alle zweitausend Tiere ertranken .
耶稣准了他们,污鬼就出来,进入猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在海里,淹死了。猪的数目约有二千。
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
-22 Alle Lebewesen ertranken : das Vieh, die wilden Tiere, Vögel, Kriechtiere und auch die Menschen.
凡在地上有血肉的动物,就是飞鸟、牲畜、走兽,和爬在地上的昆虫,以及所有的人都死了。
And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | ertränke | ertränkte | habe ertränkt |
| Du | ertränkst | ertränktest | hast ertränkt |
| Er | ertränkt | ertränkte | hat ertränkt |
| Wir | ertränken | ertränkten | haben ertränkt |
| Ihr | ertränkt | ertränktet | habt ertränkt |
| Sie | ertränken | ertränkten | haben ertränkt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ertränkt | werde ertränken | werde ertränkt haben |
| Du | hattest ertränkt | wirst ertränken | wirst ertränkt haben |
| Er | hatte ertränkt | wird ertränken | wird ertränkt haben |
| Wir | hatten ertränkt | werden ertränken | werden ertränkt haben |
| Ihr | hattet ertränkt | werdet ertränken | werdet ertränkt haben |
| Sie | hatten ertränkt | werden ertränken | werden ertränkt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | ertränke | habe ertränkt | würde ertränkt haben |
| Du | ertränkest | habest ertränkt | würdest ertränkt haben |
| Er | ertränke | habe ertränkt | würde ertränkt haben |
| Wir | ertränken | haben ertränkt | würden ertränkt haben |
| Ihr | ertränket | habet ertränkt | würdet ertränkt haben |
| Sie | ertränken | haben ertränkt | würden ertränkt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | ertränkte | hätte ertränkt | würde ertränken |
| Du | ertränktest | hättest ertränkt | würdest ertränken |
| Er | ertränkte | hätte ertränkt | würde ertränken |
| Wir | ertränkten | hätten ertränkt | würden ertränken |
| Ihr | ertränktet | hättet ertränkt | würdet ertränken |
| Sie | ertränkten | hätten ertränkt | würden ertränken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | ertränk(e) | ertränken | ertränkt |