Auch (Mose) vertraute Gott. Sonst hätte er sich - als er erwachsen war - nicht geweigert, noch länger als Sohn der Pharaonentochter zu gelten.
摩西因着信,长大了就不肯称为法老女儿之子。
Nur wer erwachsen und reif ist, kann feste Nahrung zu sich nehmen. Ich meine: Nur wer im ständigen Gebrauch des Wortes Gottes seine Urteilsfähigkeit geschult hat, der kann auch zwischen Gut und Böse unterscheiden.
惟独长大成人的,才能吃干粮,他们的心窍习练得通达,就能分辨好歹了。
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Liebe Brüder! Ich konnte allerdings zu euch nicht wie zu Menschen reden, die sich vom Heiligen Geist führen lassen[1] und im Glauben erwachsen sind. Ihr wart noch wie kleine Kinder, die ihren eigenen Wünschen folgen.[2]
弟兄们,我从前对你们说话,不能把你们当作属灵的,只得把你们当作属肉体,在基督里为婴孩的。
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Gilead hatte von seiner Ehefrau noch andere Söhne. Als sie erwachsen waren, sagten sie zu Jeftah: "Wir wollen unser Erbe nicht mit dir teilen! Du bist der Sohn einer fremden Frau." Sie jagten ihn fort,
基列的妻也生了几个儿子;他妻所生的儿子长大了,就赶逐耶弗他,说:“你不可在我们父家承受产业,因为你是妓女的儿子。”
Mose war erwachsen geworden. Einmal ging er los, um zu sehen, wie seine israelitischen Brüder zu harter Arbeit gezwungen wurden. Dabei wurde er Zeuge, wie ein Ägypter einen Hebräer schlug, einen Mann aus seinem Volk!
后来摩西长大,他出去到他弟兄那里,看他们的重担,见一个埃及人打希伯来人的一个弟兄;
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwachse | erwuchs | bin erwachsen |
| Du | erwächst | erwuchsest | bist erwachsen |
| Er | erwächst | erwuchs | ist erwachsen |
| Wir | erwachsen | erwuchsen | sind erwachsen |
| Ihr | erwachst | erwuchst | seid erwachsen |
| Sie | erwachsen | erwuchsen | sind erwachsen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war erwachsen | werde erwachsen | werde erwachsen sein |
| Du | warst erwachsen | wirst erwachsen | wirst erwachsen sein |
| Er | war erwachsen | wird erwachsen | wird erwachsen sein |
| Wir | waren erwachsen | werden erwachsen | werden erwachsen sein |
| Ihr | wart erwachsen | werdet erwachsen | werdet erwachsen sein |
| Sie | waren erwachsen | werden erwachsen | werden erwachsen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwachse | sei erwachsen | würde erwachsen sein |
| Du | erwachsest | sei(e)st erwachsen | würdest erwachsen sein |
| Er | erwachse | sei erwachsen | würde erwachsen sein |
| Wir | erwachsen | seien erwachsen | würden erwachsen sein |
| Ihr | erwachset | seiet erwachsen | würdet erwachsen sein |
| Sie | erwachsen | seien erwachsen | würden erwachsen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwüchse | wäre erwachsen | würde erwachsen |
| Du | erwüchsest | wär(e)st erwachsen | würdest erwachsen |
| Er | erwüchse | wäre erwachsen | würde erwachsen |
| Wir | erwüchsen | wären erwachsen | würden erwachsen |
| Ihr | erwüchset | wär(e)t erwachsen | würdet erwachsen |
| Sie | erwüchsen | wären erwachsen | würden erwachsen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erwachs(e) | erwachsen | erwachst |