Ein solcher Mensch kann nicht erwarten , daß Gott ihm etwas gibt.
这样的人不要想从主那里得什么。
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
Wenn an unserem Altar das Abendmahl ausgeteilt wird, dürfen diejenigen nicht davon essen, die ihre Rettung noch immer von der Erfüllung des Gesetzes erwarten statt vom Opfertod Christi am Kreuz.[4]
我们有一祭坛,上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Wenn jemand gegen das Gesetz des Mose verstößt und dieses Vergehen von zwei oder drei Zeugen bestätigt wird, kann er keine Gnade erwarten . Er muß sterben!
人干犯摩西的律法,凭两三个见证人,尚且不得怜恤而死;
(Unser) Bürgerrecht aber haben wir im Himmel. Von dort erwarten wir auch Jesus Christus, unseren Retter.
我们却是天上的国民,并且等候救主,就是主耶稣基督,从天上降临。
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
Wollt ihr mir etwa vorwerfen,[2] daß ich euch das Evangelium verkündigt habe, ohne etwas für meinen Lebensunterhalt zu erwarten ? War es falsch, daß ich auf alles verzichtet habe, nur damit euer Glaube stark und fest wird?[3]
我因为白白传 神的福音给你们,就自居卑微,叫你们高升,这算是我犯罪吗?
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwarte | erwartete | habe erwartet |
| Du | erwartest | erwartetest | hast erwartet |
| Er | erwartet | erwartete | hat erwartet |
| Wir | erwarten | erwarteten | haben erwartet |
| Ihr | erwartet | erwartetet | habt erwartet |
| Sie | erwarten | erwarteten | haben erwartet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte erwartet | werde erwarten | werde erwartet haben |
| Du | hattest erwartet | wirst erwarten | wirst erwartet haben |
| Er | hatte erwartet | wird erwarten | wird erwartet haben |
| Wir | hatten erwartet | werden erwarten | werden erwartet haben |
| Ihr | hattet erwartet | werdet erwarten | werdet erwartet haben |
| Sie | hatten erwartet | werden erwarten | werden erwartet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwarte | habe erwartet | würde erwartet haben |
| Du | erwartest | habest erwartet | würdest erwartet haben |
| Er | erwarte | habe erwartet | würde erwartet haben |
| Wir | erwarten | haben erwartet | würden erwartet haben |
| Ihr | erwartet | habet erwartet | würdet erwartet haben |
| Sie | erwarten | haben erwartet | würden erwartet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwartete | hätte erwartet | würde erwarten |
| Du | erwartetest | hättest erwartet | würdest erwarten |
| Er | erwartete | hätte erwartet | würde erwarten |
| Wir | erwarteten | hätten erwartet | würden erwarten |
| Ihr | erwartetet | hättet erwartet | würdet erwarten |
| Sie | erwarteten | hätten erwartet | würden erwarten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erwarte | erwarten | erwartet |