Keiner kann zu mir kommen, dem nicht der Vater, der mich gesandt hat, den Weg zeigt. Alle diese Menschen, die er mir gibt, will ich am letzten Tag zum Leben erwecken .
若不是差我来的父吸引人,就没有能到我这里来的;到我这里来的,在末日我要叫他复活。
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
Und das ist Gottes Wille: Kein einziger von denen, die er mir anvertraut hat, soll verlorengehen. Ich werde sie alle am letzten Tag zum Leben erwecken .
差我来者的意思,就是他所赐给我的,叫我一个也不失落,在末日却叫他复活。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwecke | erweckte | habe erweckt |
| Du | erweckst | erwecktest | hast erweckt |
| Er | erweckt | erweckte | hat erweckt |
| Wir | erwecken | erweckten | haben erweckt |
| Ihr | erweckt | erwecktet | habt erweckt |
| Sie | erwecken | erweckten | haben erweckt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte erweckt | werde erwecken | werde erweckt haben |
| Du | hattest erweckt | wirst erwecken | wirst erweckt haben |
| Er | hatte erweckt | wird erwecken | wird erweckt haben |
| Wir | hatten erweckt | werden erwecken | werden erweckt haben |
| Ihr | hattet erweckt | werdet erwecken | werdet erweckt haben |
| Sie | hatten erweckt | werden erwecken | werden erweckt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwecke | habe erweckt | würde erweckt haben |
| Du | erweckest | habest erweckt | würdest erweckt haben |
| Er | erwecke | habe erweckt | würde erweckt haben |
| Wir | erwecken | haben erweckt | würden erweckt haben |
| Ihr | erwecket | habet erweckt | würdet erweckt haben |
| Sie | erwecken | haben erweckt | würden erweckt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erweckte | hätte erweckt | würde erwecken |
| Du | erwecktest | hättest erweckt | würdest erwecken |
| Er | erweckte | hätte erweckt | würde erwecken |
| Wir | erweckten | hätten erweckt | würden erwecken |
| Ihr | erwecktet | hättet erweckt | würdet erwecken |
| Sie | erweckten | hätten erweckt | würden erwecken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erweck(e) | erwecken | erweckt |