Jesus antwortete: "Wenn du wirklich das ewige Leben haben willst, dann verkaufe, was du hast, und gib das Geld den Armen. Damit wirst du im Himmel einen Schatz erwerben , der dir nicht mehr verlorengeht. Dann komm und folge mir nach."
耶稣说:“你若愿意作完全人,可去变卖你所有的,分给穷人,就必有财宝在天上,你还要来跟从我。”
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
Denn was gewinnt ein Mensch, selbst wenn ihm die ganze Welt zufällt und er dabei das ewige Leben verliert? Mit nichts auf dieser Welt kann er es wieder erwerben .[3]
人若赚得全世界,赔上自己的生命,有什么益处呢?人还能拿什么换生命呢?
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
An das mir geweihte Gebiet grenzt im Süden das Umland der Stadt Jerusalem. Es ist 12,5 Kilometer lang und 2,5 Kilometer breit. Hier dürfen Menschen aus ganz Israel Grundbesitz erwerben ."
“也要分定属城的地业,宽五千肘,长二万五千肘,挨着那分圣供地;要归以色列全家。
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
Bemühe dich um das wirklich Wichtige: Weisheit, Selbstbeherrschung und Einsicht. Sie sind schwer zu erwerben , gib sie daher nie wieder auf!
你当买真理,就是智慧、训诲和聪明,也都不可卖。
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Wer weise ist, wird lange leben und Reichtum und Ansehen erwerben .
他右手有长寿;左手有富贵。
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwerbe | erwarb | habe erworben |
| Du | erwirbst | erwarbst | hast erworben |
| Er | erwirbt | erwarb | hat erworben |
| Wir | erwerben | erwarben | haben erworben |
| Ihr | erwerbt | erwarbt | habt erworben |
| Sie | erwerben | erwarben | haben erworben |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte erworben | werde erwerben | werde erworben haben |
| Du | hattest erworben | wirst erwerben | wirst erworben haben |
| Er | hatte erworben | wird erwerben | wird erworben haben |
| Wir | hatten erworben | werden erwerben | werden erworben haben |
| Ihr | hattet erworben | werdet erwerben | werdet erworben haben |
| Sie | hatten erworben | werden erwerben | werden erworben haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwerbe | habe erworben | würde erworben haben |
| Du | erwerbest | habest erworben | würdest erworben haben |
| Er | erwerbe | habe erworben | würde erworben haben |
| Wir | erwerben | haben erworben | würden erworben haben |
| Ihr | erwerbet | habet erworben | würdet erworben haben |
| Sie | erwerben | haben erworben | würden erworben haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erwürbe | hätte erworben | würde erwerben |
| Du | erwürbest | hättest erworben | würdest erwerben |
| Er | erwürbe | hätte erworben | würde erwerben |
| Wir | erwürben | hätten erworben | würden erwerben |
| Ihr | erwürbet | hättet erworben | würdet erwerben |
| Sie | erwürben | hätten erworben | würden erwerben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erwirb | erwerben | erwerbt |