erzählen hat folgende Bedeutung|erzählen hat folgende Meinung|erzählen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

erzählen

Vi./Vt.
⑴讲述(故

),叙述,描述,

述
⑵告

,谈
⑶撒谎,吹牛

narrate, tell, relate, recount

ausführen, ausmalen, ausrollen, beleuchten, beschreiben, darlegen, darstellen, elaborieren, erklären, erläutern, erörtern, erzählen, offenlegen, referieren, resümieren, schildern, umschreiben, verlauten lassen, wiedergeben
äußern, Äußerungen tätigen, bemerken, berichten, das Maul aufmachen (derb), den Mund aufmachen (ugs.), die Schnauze aufmachen (ugs.), mitteilen, reden, sagen, vermerken

Der Trend zur DDR-Geschichte sei virulent, man müsse die Geschichten eben nur mit Herz erzählen und nicht mit einem erhobenen Zeigefinger. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nach gut 15 Jahren, in denen sie musikalisch und privat getrennte Wege gingen, haben sie sich vor zwei, drei Jahren wieder angenähert, erzählen sie. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Er lässt sich erzählen, wie sie nach so vielen Jahren ihr großes Abenteuer erinnern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

2John 1:10
Sollte also jemand zu euch kommen, der euch etwas anderes erzählen will, den schickt gleich wieder weg. Vermeidet jeden Kontakt mit ihm.
若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
John 9:27
Verärgert erwiderte der Mann: "Das habe ich euch doch schon gesagt. Habt ihr denn nicht zugehört? Warum soll ich alles noch einmal erzählen ? Wollt ihr etwa seine Jünger werden?"
他回答说：“我方才告诉你们，你们不听；为什么又要听呢？莫非你们也要作他的门徒吗？”
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
Luke 7:40
"Simon, ich will dir etwas erzählen ", unterbrach ihn Jesus in seinen Gedanken. "Ja, ich höre zu, Meister", antwortete Simon.
耶稣对他说：“西门！我有句话要对你说。”西门说：“夫子，请说。”
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
Luke 6:22
Glücklich seid ihr, wenn euch die Menschen hassen; wenn sie von euch nichts wissen wollen und euch verachten; wenn sie euch beschimpfen und Schlechtes über euch erzählen , nur weil ihr zu mir gehört[2] .
人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了！
Mark 5:43
Jesus verbot ihnen aber nachdrücklich, anderen davon zu erzählen . "Und nun gebt dem Kind etwas zu essen!" sagte er.
耶稣切切地嘱咐他们，不要叫人知道这事；又吩咐给她东西吃。
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

erzählen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	erzähle	erzählte	habe erzählt
Du	erzählst	erzähltest	hast erzählt
Er	erzählt	erzählte	hat erzählt
Wir	erzählen	erzählten	haben erzählt
Ihr	erzählt	erzähltet	habt erzählt
Sie	erzählen	erzählten	haben erzählt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte erzählt	werde erzählen	werde erzählt haben
Du	hattest erzählt	wirst erzählen	wirst erzählt haben
Er	hatte erzählt	wird erzählen	wird erzählt haben
Wir	hatten erzählt	werden erzählen	werden erzählt haben
Ihr	hattet erzählt	werdet erzählen	werdet erzählt haben
Sie	hatten erzählt	werden erzählen	werden erzählt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	erzähle	habe erzählt	würde erzählt haben
Du	erzählest	habest erzählt	würdest erzählt haben
Er	erzähle	habe erzählt	würde erzählt haben
Wir	erzählen	haben erzählt	würden erzählt haben
Ihr	erzählet	habet erzählt	würdet erzählt haben
Sie	erzählen	haben erzählt	würden erzählt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	erzählte	hätte erzählt	würde erzählen
Du	erzähltest	hättest erzählt	würdest erzählen
Er	erzählte	hätte erzählt	würde erzählen
Wir	erzählten	hätten erzählt	würden erzählen
Ihr	erzähltet	hättet erzählt	würdet erzählen
Sie	erzählten	hätten erzählt	würden erzählen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	erzähl(e)	erzählen	erzählt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt