Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
euretwillen    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) <写>
for your sake

  1. Und wie, wäre es nicht das Unsinnigste von der Welt, daß ihr selbst, während sie Gott um euretwillen straft, bei ihren Mißhandlungen ausdauern wolltet, statt euch diesen Übeln zu entziehen? (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / II. Buch, 5. Kapitel, 1)
  2. Gehorchte ich meinem verletzten persönlichen Ehrgefühle, wahrlich heute noch legte ich mein Kommando nieder; aber das darf ich nicht um euretwillen. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / III. Buch Kap. 4)
  3. -Euretwillen, ihr Herren Gendarmen, allein um euretwillen! (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. 2Corinthians 2:10
    Wem ihr vergebt, dem vergebe ich auch. Wenn ich etwas zu vergeben hatte, dann habe ich es um euretwillen vor Christus[2] längst getan.
    你们赦免谁,我也赦免谁,我若有所赦免的,是在基督面前为你们赦免的;
    To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
  2. John 5:34
    Dabei brauche ich aber gar keine Zeugenaussage von Menschen. Nur um euretwillen nenne ich Johannes als Zeugen, damit ihr an mich glaubt und errettet werdet.
    其实,我所受的见证不是从人来的;然而,我说这些话,为要叫你们得救。
    But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
  3. Ezekiel 36:32
    Ich, der Herr, sage euch Israeliten: Nicht um euretwillen erweise ich euch so viel Gutes. Ihr müßt euch schämen für alles, was ihr getan habt!
    主耶和华说:你们要知道我这样行,不是为你们。以色列家啊!当为自己的行为,抱愧蒙羞。”
    Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
  4. Ezekiel 36:22
    Darum richte ihnen diese Botschaft aus: as ich für euch tun werde, geschieht nicht um euretwillen . Meine Ehre will ich retten, die ihr vor den Augen anderer Völker in den Schmutz gezogen habt.
    “所以你要对以色列家说,主耶和华如此说:以色列家啊!我行这事不是为你们,乃是为我的圣名,就是在你们到的列国中所亵渎的。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt