stretch a point, act leniently; turn a blind eye, ignore, pay no attention
Synonym
(alle) fünf gerade sein lassen (ugs.), den lieben Gott 'en guten Mann sein lassen (ugs.), es nicht so genau nehmen, fünf gerade sein lassen (ugs.), nicht alles (jedes Wort) auf die Goldwaage legen, nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) (ugs.)