 
   Fünfmal  habe ich von den Juden die neununddreißig Schläge erhalten.
  Fünfmal  habe ich von den Juden die neununddreißig Schläge erhalten. 被犹太人鞭打五次,每次四十,减去一下;
 被犹太人鞭打五次,每次四十,减去一下; Of the Jews five times received I forty stripes save one.
 Of the Jews five times received I forty stripes save one. Als Zeichen der besonderen Ehre ließ Josef ihnen von den Gerichten auftragen, die auf seinem Tisch standen. Benjamin bekam einen sehr großen Anteil -  fünfmal  soviel wie seine Brüder! Dazu tranken sie Wein. Es war eine fröhliche Feier.
 Als Zeichen der besonderen Ehre ließ Josef ihnen von den Gerichten auftragen, die auf seinem Tisch standen. Benjamin bekam einen sehr großen Anteil -  fünfmal  soviel wie seine Brüder! Dazu tranken sie Wein. Es war eine fröhliche Feier. 约瑟把他面前的食物分出来,送给他们;但便雅悯所得的,比别人多五倍。他们就饮酒,和约瑟一同宴乐。
 约瑟把他面前的食物分出来,送给他们;但便雅悯所得的,比别人多五倍。他们就饮酒,和约瑟一同宴乐。