Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
fürchtete    Aussprache  加入生词本  
v. 。担。担忧。恐惧。
  1. Er selbst scheute den Namen, das Ansehen und die Freunde seiner Gegner; er fürchtete sich vielleicht ebenso sehr vor seinen eigenen Opfern als diese sich vor ihm. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XI. Buch, 6. Kapitel, 3)
  2. Der König von Neapel fürchtete den Romzug Heinrichs, weil er ihm als die Fortsetzung dessen Konradins erschien. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XI. Buch, 1. Kapitel, 2)
  3. Er wagte sich nicht nach Florenz, wo die Meinung geteilt war und man die Rache des Königs fürchtete; wie ein Verbannter mußte er bei S. Antonio in einer Vorstadt Wohnung suchen, bis ihn die Florentiner widerwillig aufnahmen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XII. Buch, 6. Kapitel, 1)
  1. Acts 23:10
    Der Tumult nahm solche Formen an, daß der römische Kommandant fürchtete , Paulus vor der aufgebrachten Menge nicht länger schützen zu können. Deshalb ließ er Soldaten kommen, die Paulus holten und ihn wieder in die Festung zurückbrachten.
    那时大起争吵,千夫长恐怕保罗被他们扯碎了,就吩咐兵丁下去,把他从众人当中抢出来,带进营楼去。
    And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
  2. Acts 22:29
    Sofort banden die Soldaten den Apostel los, denn der Kommandant fürchtete , Schwierigkeiten zu bekommen, weil er befohlen hatte, einen römischen Bürger auszupeitschen.
    于是那些要拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人,又因为捆绑了他,也害怕了。
    Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
  3. Luke 18:2
    "In einer Stadt lebte ein Richter, der weder Gott noch Menschen fürchtete .
    说:“某城里有一个官,不惧怕 神,也不尊重世人。
    Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
  4. Luke 1:12
    Zacharias erschrak und fürchtete sich.
    撒迦利亚看见,就惊慌害怕。
    And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
  5. Mark 15:15
    Weil Pilatus sich fürchtete , gegen diese aufgebrachte Volksmenge zu entscheiden, gab er Barabbas frei. Jesus aber ließ er auspeitschen und zur Kreuzigung abführen.
    彼拉多要叫众人喜悦,就释放巴拉巴给他们,将耶稣鞭打了,交给人钉十字架。
    And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt