Das erste Mal Amerika, das erste Mal Hollywood, und ich war völlig von den Socken, wohnte im Beverly Hilton Hotel und fand es umwerfend." 2. Feuer fangen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Ich glaubte, er wäre so ein Abschlepper", resümiert die beamtete Verwalterin landeseigener Grundstücke, "fand ihn aber ganz nett und wollte ihn deshalb erst ein bisschen besser kennen lernen". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Dass er sie spontan toller fand als sie ihn, dementiert der inzwischen als Assistent der Geschäftsführung in einer Media-Agentur Tätige nicht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das meint auch die Heilige Schrift, wenn sie sagt: "Abraham glaubte Gott, und dadurch fand er seine Anerkennung." Ja, er wurde sogar der "Freund Gottes" genannt.
这就应验经上所说:“亚伯拉罕信 神,这就算为他的义。”他又得称为 神的朋友。
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
Erinnert ihr euch nicht daran, daß sogar Abraham, unser Stammvater und Vorbild im Glauben, vor Gott erst Anerkennung fand , nachdem er tat, was Gott von ihm verlangte? Er war bereit, seinen Sohn Isaak zu opfern.
我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上,岂不是因行为称义吗?
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
Weil (Abel) an Gott glaubte, war sein Opfer besser als das seines Bruders Kain. Gott nahm sein Opfer an, und Abel fand Gottes Anerkennung. Obwohl Abel schon lange tot ist, zeigt er uns noch immer, was es heißt, Gott zu vertrauen.
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.