fassen hat folgende Bedeutung|fassen hat folgende Meinung|fassen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

fassen

Adj.

Ⅰ(V.t.)
⑴握住,抓住
⑵逮住,捉住(Dieb贼);
⑶

解,领

;

;
⑷

;
⑸容纳;
⑹镶嵌(Edelstein宝石);
⑺[士兵

语]领

(Essen食

,Waffen武器);
⑻

;

Ⅱ(refl.)
⑴镇静,自治,忍耐
⑵

;

Ⅲ(V.i.)
⑴(

)触,碰,抓
⑵咬住,吃合;

Ⅳgefasst (P.Ⅱ)
⑴镇静

,冷静

制

⑵

准备

;
⑶镶嵌

fässerweise (Adj.)
⑴

桶

⑵按桶(

算)

;
⑶桶装

;
⑷

catch, capture, trap, get hold of, lay hands on;
grab, grasp, understand

(jemandes) habhaft werden, am Schlaffitchen packen (ugs.), arripieren (veraltet), auffliegen lassen, aufgreifen, ausheben, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, greifen, hochgehen lassen, hochnehmen (ugs.), hoppnehmen (ugs.), hops nehmen (ugs.), kaschen (ugs.), kassieren (ugs.), kriegen (ugs.), packen (ugs.), schnappen (ugs.), stellen, verhaften, zu fassen kriegen
(Daten/Gedanken) fassen, einprägen, memorieren (geh.), merken, speichern

Der Nachwächter, der mich unterm Arm fassen soll, steht, vom Herrgott abgeschickt, mir hinterm Stuhl und hat schon mehrmals gesagt: >Na, wenn's nun beliebt, Herr Pfister! (Quelle: Wilhelm Raabe - Pfisters Mühle / 22. Blatt (2))
Magister Buchius war nicht der Mann, der sich sofort zu fassen und Antwort zu geben wußte, wenn man in irgendeiner Art und Weise auf ihn einlärmte; aber zu fassen wußte er sich mit der Zeit immer. (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Odfeld / 6. Kapitel)
Er bleibt deshalb doch diesmal unser Held - unser Heros, und wir kennen unter unseren lebenden Bekannten nicht viele, mit denen wir lieber betäubt, verwirrt, unfähig zu begreifen, uns zu fassen im Kreise taumelten und - wieder fest auf die Füße gelangten. (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Odfeld / 13. Kapitel)

Hebrews 12:13
Bleibt auf dem geraden Weg, damit die Verzagten und Schwachen nicht fallen, sondern neuen Mut fassen und wieder gesund werden.
也要为自己的脚，把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈(“歪脚”或作“差路”)。
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Hebrews 10:11
Fassen wir zusammen: An jedem Tag hat der Priester erneut die Aufgabe, den Altardienst zu verrichten und Gott immer wieder Opfer zu bringen. Dennoch können diese Opfer keinen Menschen für immer von seiner Schuld befreien.
凡祭司天天站着事奉　神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
Ephesians 3:19
die wir doch mit unserem Verstand niemals fassen können. Dann wird diese göttliche Liebe euch immer mehr erfüllen.[6]
并知道这爱是过于人所能测度的，便叫　神一切所充满的，充满了你们。
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
Acts 10:45
Die Juden aus der Gemeinde in Joppe, die mit Petrus gekommen waren, konnten es kaum fassen , daß Gott auch Nichtjuden den Heiligen Geist schenkte.
那些奉割礼和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇；
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
Acts 9:41
Petrus gab Tabea die Hand und half ihr aufzustehen. Dann rief er die Gläubigen und die Witwen herein, die nicht fassen konnten, daß Tabea lebendig vor ihnen stand.
彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

fassen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	fasse	fasste	habe gefasst
Du	fasst	fasstest	hast gefasst
Er	fasst	fasste	hat gefasst
Wir	fassen	fassten	haben gefasst
Ihr	fasst	fasstet	habt gefasst
Sie	fassen	fassten	haben gefasst
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gefasst	werde fassen	werde gefasst haben
Du	hattest gefasst	wirst fassen	wirst gefasst haben
Er	hatte gefasst	wird fassen	wird gefasst haben
Wir	hatten gefasst	werden fassen	werden gefasst haben
Ihr	hattet gefasst	werdet fassen	werdet gefasst haben
Sie	hatten gefasst	werden fassen	werden gefasst haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	fasse	habe gefasst	würde gefasst haben
Du	fassest	habest gefasst	würdest gefasst haben
Er	fasse	habe gefasst	würde gefasst haben
Wir	fassen	haben gefasst	würden gefasst haben
Ihr	fasset	habet gefasst	würdet gefasst haben
Sie	fassen	haben gefasst	würden gefasst haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	fasste	hätte gefasst	würde fassen
Du	fasstest	hättest gefasst	würdest fassen
Er	fasste	hätte gefasst	würde fassen
Wir	fassten	hätten gefasst	würden fassen
Ihr	fasstet	hättet gefasst	würdet fassen
Sie	fassten	hätten gefasst	würden fassen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	fasse	fassen	fasst

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt