Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
feierlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
1. 庄重
2. 郑重
  1. ceremonial, ceremonious, ritual, formal, solemn, magnificent, festive, merry, joyful
  2. (1)ceremonially, solemnly, ritualistically, festively, merrily, joyfully

  1. Von einem benachbarten Tisch waren drei Herren aufgestanden, hatten sich feierlich, wenn auch etwas verlegen, dem Baldingerschen Tisch genähert und waren hinter dem nichtsahnenden Berblinger stehen geblieben. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 32. Kapitel)
  2. Nun sah er über sich etwas fliegen, langsam, feierlich, ohne Mühe; eine hell wallende Gestalt, aber nicht mit zwei Flügeln. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 33. Kapitel)
  3. Du warst am Sterben vor einer Stunde, so daß ich für dich beten mußte", sagte sie leis und fast feierlich. ">Mitten wir im Leben sind von dem Tod umfangen.<" (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 33. Kapitel)
  1. Acts 23:12
    Bei Tagesanbruch kamen einige Juden zusammen. Feierlich schworen sie sich, weder zu essen noch zu trinken, bis es ihnen gelungen wäre, Paulus zu beseitigen.
    到了天亮,犹太人同谋起誓,说:“若不先杀保罗,就不吃不喝。”
    And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
  2. Zechariah 3:6
    und sagte feierlich zum Hohenpriester Jeschua:
    耶和华的使者告诫约书亚说:
    And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
  3. Isaiah 46:1
    "Die babylonischen Götter Bel und Nebo sind zusammengebrochen und liegen am Boden. Früher wurden ihre Statuen feierlich umhergetragen, jetzt hat man sie dem Lastvieh aufgeladen. Die Tiere brechen unter dem Gewicht fast zusammen.
    彼勒屈身,尼波弯腰,巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上,他们所抬的如今成了重驮,使牲畜疲乏。
    Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
  4. Isaiah 19:21
    So wird der Herr sich den Ägyptern zu erkennen geben. Ja, in jener Zeit werden sie ihn kennen und ihm Tiere und andere Gaben opfern. Sie halten sich an das, was sie dem Herrn in ihren Gelübden feierlich versprochen haben.
    耶和华必被埃及人所认识;在那日埃及人必认识耶和华,也要献祭物和供物敬拜他,并向耶和华许愿还愿。
    And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
  5. Psalm 26:6
    Ich wasche meine Hände zum Zeichen meiner Unschuld, o darf ich mich deinem Altar nähernund ihn feierlich umschreiten.
    耶和华啊!我要洗手表明无辜,才环绕你的祭坛;
    I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt