Sie holen Silber aus Tarsis und Gold aus Ufas; der Bildhauer und der Goldschmied fertigen die Figur an. Dann bekommt sie ein Gewand aus blauem und violettem Purpurstoff. Ja, diese Götter werden von Kunsthandwerkern hergestellt!
有银子打成片,是从他施带来的,并有从乌法来的金子,都是匠人和银匠的手工,又有蓝色紫色料的衣服,都是巧匠的工作。
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
Als sie ihm die fertigen Kuchen bringen wollte, weigerte Amnon sich zu essen. Statt dessen befahl er: "Alle Diener sollen das Zimmer verlassen!" Danach
在他面前,将饼从锅里倒出来,他却不肯吃,便说:“众人离开我出去吧!”众人就都离开他出去了。
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
Brecht den fertigen Kuchen in Stücke, und übergießt ihn mit Olivenöl! So ist auch dies ein Speiseopfer.
分成块子,浇上油,这是素祭。
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
Für die nördliche Längsseite des Zeltes ließ Bezalel ebenfalls 20 Platten fertigen
帐幕的第二面,就是北面,也作板二十块,
And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
Für die schmale Rückseite im Westen sollst du 6 Platten fertigen lassen,
帐幕的后面,就是西面,要作板六块。
And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | fertige | fertigte | habe gefertigt |
| Du | fertigst | fertigtest | hast gefertigt |
| Er | fertigt | fertigte | hat gefertigt |
| Wir | fertigen | fertigten | haben gefertigt |
| Ihr | fertigt | fertigtet | habt gefertigt |
| Sie | fertigen | fertigten | haben gefertigt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gefertigt | werde fertigen | werde gefertigt haben |
| Du | hattest gefertigt | wirst fertigen | wirst gefertigt haben |
| Er | hatte gefertigt | wird fertigen | wird gefertigt haben |
| Wir | hatten gefertigt | werden fertigen | werden gefertigt haben |
| Ihr | hattet gefertigt | werdet fertigen | werdet gefertigt haben |
| Sie | hatten gefertigt | werden fertigen | werden gefertigt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | fertige | habe gefertigt | würde gefertigt haben |
| Du | fertigest | habest gefertigt | würdest gefertigt haben |
| Er | fertige | habe gefertigt | würde gefertigt haben |
| Wir | fertigen | haben gefertigt | würden gefertigt haben |
| Ihr | fertiget | habet gefertigt | würdet gefertigt haben |
| Sie | fertigen | haben gefertigt | würden gefertigt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | fertigte | hätte gefertigt | würde fertigen |
| Du | fertigtest | hättest gefertigt | würdest fertigen |
| Er | fertigte | hätte gefertigt | würde fertigen |
| Wir | fertigten | hätten gefertigt | würden fertigen |
| Ihr | fertigtet | hättet gefertigt | würdet fertigen |
| Sie | fertigten | hätten gefertigt | würden fertigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | fertig(e) | fertigen | fertigt |