 
   。
。 续。
续。

 。固
。固
 容。固
容。固 措施。固
措施。固

 。
。 "Noch werden viele Menschen eures Volkes in der Verbannung  festgehalten . Doch ich werde sie aus ihren Gefängnissen befreien, denn ich habe einen Bund mit euch geschlossen; mit dem Blut von Opfertieren wurde er besiegelt.
 "Noch werden viele Menschen eures Volkes in der Verbannung  festgehalten . Doch ich werde sie aus ihren Gefängnissen befreien, denn ich habe einen Bund mit euch geschlossen; mit dem Blut von Opfertieren wurde er besiegelt. 锡安哪!我因与你立约的血,将你中间被掳而囚的人,从无水的坑中释放出来。
 锡安哪!我因与你立约的血,将你中间被掳而囚的人,从无水的坑中释放出来。 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. Damit das Verbot nach dem Gesetz der Meder und Perser von keinem widerrufen werden kann, sollte es in einer Urkunde  festgehalten  werden."
 Damit das Verbot nach dem Gesetz der Meder und Perser von keinem widerrufen werden kann, sollte es in einer Urkunde  festgehalten  werden." 于是大利乌王立这禁令,加盖玉玺。
 于是大利乌王立这禁令,加盖玉玺。 Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
 Wherefore king Darius signed the writing and the decree. Jeremia hatte auf einer Buchrolle niedergeschrieben, welches Unheil der Herr Babylonien androhte, alle Botschaften gegen das Land waren darauf  festgehalten .
 Jeremia hatte auf einer Buchrolle niedergeschrieben, welches Unheil der Herr Babylonien androhte, alle Botschaften gegen das Land waren darauf  festgehalten . 耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸,就是论到巴比伦的一切话,写在书上。
 耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸,就是论到巴比伦的一切话,写在书上。 So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
 So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon. Du siehst doch, wie lange ich schon umherirre! ede Träne hast du gezählt, a, alle sind in deinem Buch  festgehalten .
 Du siehst doch, wie lange ich schon umherirre! ede Träne hast du gezählt, a, alle sind in deinem Buch  festgehalten . 我呼求的日子,我的仇敌都要转身退后。 神帮助我,这是我所知道的。
 我呼求的日子,我的仇敌都要转身退后。 神帮助我,这是我所知道的。 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. -24 Ach, würden doch meine Worte in einer Inschrift  festgehalten , n Stein gemeißelt und mit Blei noch ausgegossen, esbar für alle Zeiten!
 -24 Ach, würden doch meine Worte in einer Inschrift  festgehalten , n Stein gemeißelt und mit Blei noch ausgegossen, esbar für alle Zeiten! “惟愿我的言语,现在写上,都记录在书上;
 “惟愿我的言语,现在写上,都记录在书上; Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!