am Kragen packen (ugs.), am Schlafittchen packen (ugs.), am Weglaufen hindern, beim Wickel kriegen (ugs.), beim Wickel nehmen (ugs.), zu fassen kriegen
德语例句
Denken, sagen, tun muß man so gut als möglich, aber dann daran festhalten, daß, es geschehe was da wolle, es denen, die Gott lieben, zum Besten und zur Seligkeit dienen müsse, und dies ist am Ende doch die Hauptsache. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Uli der Pächter / 4. Kapitel - 3)
Er will uns festhalten und im Tauschhandel des in Aussicht stehenden allgemeinen Friedensschlusses als französische Ware verschachern. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / III. Buch Kap. 8)
Pescara ergriff den beschwingten Redner am Arm, als wollte er ihn festhalten. "Fliege mir nicht davon, Girolamo! (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Die Versuchung des Pescara / 3. Kapitel (2))
Doch wir gehören nicht zu denen, die zurückweichen und verlorengehen. Wir gehören zu denen, die am Glauben festhalten und das ewige Leben gewinnen.chapter11/chapter
我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Und weil Gott niemals lügt, haben wir jetzt zwei Tatsachen, auf die wir uns verlassen können. Gottes Verheißung und sein Schwur ermutigen und stärken alle, die an der von Gott zugesagten Hoffnung festhalten .
藉这两件不更改的事， 神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Laßt uns also unerschütterlich an unserem Bekenntnis zu Gott festhalten ,denn wir haben einen Hohenpriester, der vor Gott für uns eintritt. Das ist Jesus, Gottes Sohn, der in das Reich seines Vaters gegangen ist.[5]
我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是 神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
Dazu müßt ihr unerschütterlich am Wort des Lebens festhalten . Wenn Jesus Christus dann wiederkommt, kann ich stolz auf euch sein, daß ich nicht umsonst zu euch gekommen bin und mich nicht vergeblich um euch gemüht habe.
将生命的道表明出来，叫我在基督的日子，好夸我没有空跑，也没有徒劳。
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
3.Vr 抓牢; Halte dich an mir fest 抓
别松
! 
解。领
。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
