Auch das (Volk Israel) bewies seinen Glauben, als es durch das Rote Meer wie über trockenes Land ging. Das ägyptische Heer verfolgte die Israeliten und versank in den Fluten .[14]
他们因着信,过红海如行干地;埃及人试着要过去,就被吞灭了。
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
Für deine Pferde bahnst du direinen Weg mitten durchs Meer, uch wenn seine Fluten noch so hoch steigen.
你乘马践踏红海,就是践踏汹涌的大水。
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Wem gilt dein Zorn, Herr? en großen Strömen oder den Fluten des Meeres? egen wen ziehst du mit deinen Pferden in den Krieg, ohin rasen deine siegreichen Streitwagen?
耶和华啊,你乘在马上,坐在得胜的车上,岂是不喜悦江河,向江河发怒气,向洋海发愤恨吗?
Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
In die Tiefe hattest du mich geworfen, itten ins Meer, ings um mich türmten sich die Wellen auf; ie Fluten rissen mich mit und spülten mich fort.
我说,我从你眼前虽被驱逐,我仍要仰望你的圣殿。
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Alles, was dir gehört, stürzt in die Fluten : deine Waren, deine Seeleute und Matrosen, die Männer, die deine Lecks ausbessern, deine Kaufleute und Soldaten.
你的资财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的,并你中间的战士和人民,在你破坏的日子必都沉在海中。
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | flutet | flutete | ist geflutet |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | fluten | fluteten | sind geflutet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | war geflutet | wird fluten | wird geflutet sein |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | waren geflutet | werden fluten | werden geflutet sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | flute | sei geflutet | würde geflutet sein |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | fluten | seien geflutet | würden geflutet sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | flutete | wäre geflutet | würde fluten |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | fluteten | wären geflutet | würden fluten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - |