Wehe ihnen! Sie folgen dem Beispiel des Kain, der seinen Bruder umbrachte.[4] Wie Bileam sind sie für Geld zu allem bereit.[5] Und wie Korah gehen sie an ihrer Aufsässigkeit zugrunde.[6]
他们有祸了!因为走了该隐的道路,又为利往巴兰的错谬里直奔,并在可拉的背叛中灭亡了。
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
Diese Leute aber spotten über Dinge, die sie überhaupt nicht kennen. Ohne jede Vernunft, wie die Tiere, folgen sie nur ihren Trieben. Damit richten sie sich selbst zugrunde.
但这些人毁谤他们所不知道的;他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样,在这事上竟败坏了自己。
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
Doch du, mein lieber Freund, sollst diesem schlechten Beispiel nicht folgen , sondern dem guten. Denn nur, wer das Gute tut, ist ein Kind Gottes. Wer das Böse tut, kennt Gott nicht.
亲爱的兄弟啊,不要效法恶,只要效法善。行善的属乎 神;行恶的未曾见过 神。
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
Als Christen hat euch Gott dazu berufen. enn auch Christus hat für euch gelitten, und er hat euch ein Beispiel gegeben, dem ihr folgen sollt.
你们蒙召原是为此;因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
Und weil ihnen die Wahrheit nicht gefällt, folgen sie allen möglichen phantastischen Ideen.
并且掩耳不听真道,偏向荒渺的言语。
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | folge | folgte | bin gefolgt |
| Du | folgst | folgtest | bist gefolgt |
| Er | folgt | folgte | ist gefolgt |
| Wir | folgen | folgten | sind gefolgt |
| Ihr | folgt | folgtet | seid gefolgt |
| Sie | folgen | folgten | sind gefolgt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war gefolgt | werde folgen | werde gefolgt sein |
| Du | warst gefolgt | wirst folgen | wirst gefolgt sein |
| Er | war gefolgt | wird folgen | wird gefolgt sein |
| Wir | waren gefolgt | werden folgen | werden gefolgt sein |
| Ihr | wart gefolgt | werdet folgen | werdet gefolgt sein |
| Sie | waren gefolgt | werden folgen | werden gefolgt sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | folge | sei gefolgt | würde gefolgt sein |
| Du | folgest | sei(e)st gefolgt | würdest gefolgt sein |
| Er | folge | sei gefolgt | würde gefolgt sein |
| Wir | folgen | seien gefolgt | würden gefolgt sein |
| Ihr | folget | seiet gefolgt | würdet gefolgt sein |
| Sie | folgen | seien gefolgt | würden gefolgt sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | folgte | wäre gefolgt | würde folgen |
| Du | folgtest | wär(e)st gefolgt | würdest folgen |
| Er | folgte | wäre gefolgt | würde folgen |
| Wir | folgten | wären gefolgt | würden folgen |
| Ihr | folgtet | wär(e)t gefolgt | würdet folgen |
| Sie | folgten | wären gefolgt | würden folgen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | folg(e) | folgen | folgt |