Schließlich kann auch ein Töpfer aus einem Klumpen Lehm ein wertvolles oder ein gewöhnliches Gefäß formen .
窑匠难道没有权柄从一团泥里拿一块作成贵重的器皿,又拿一块作成卑贱的器皿吗?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Der Tumult nahm solche Formen an, daß der römische Kommandant fürchtete, Paulus vor der aufgebrachten Menge nicht länger schützen zu können. Deshalb ließ er Soldaten kommen, die Paulus holten und ihn wieder in die Festung zurückbrachten.
那时大起争吵,千夫长恐怕保罗被他们扯碎了,就吩咐兵丁下去,把他从众人当中抢出来,带进营楼去。
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
und faßten einen Entschluß. "Los, wir formen und brennen Ziegelsteine!" riefen sie einander zu. Die Ziegel wollten sie als Bausteine benutzen und Teer als Mörtel.
他们彼此商量说:“来吧!我们要作砖,把砖烧透了。”他们就拿砖当石头,又拿石漆当灰泥。
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | forme | formte | habe geformt |
| Du | formst | formtest | hast geformt |
| Er | formt | formte | hat geformt |
| Wir | formen | formten | haben geformt |
| Ihr | formt | formtet | habt geformt |
| Sie | formen | formten | haben geformt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geformt | werde formen | werde geformt haben |
| Du | hattest geformt | wirst formen | wirst geformt haben |
| Er | hatte geformt | wird formen | wird geformt haben |
| Wir | hatten geformt | werden formen | werden geformt haben |
| Ihr | hattet geformt | werdet formen | werdet geformt haben |
| Sie | hatten geformt | werden formen | werden geformt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | forme | habe geformt | würde geformt haben |
| Du | formest | habest geformt | würdest geformt haben |
| Er | forme | habe geformt | würde geformt haben |
| Wir | formen | haben geformt | würden geformt haben |
| Ihr | formet | habet geformt | würdet geformt haben |
| Sie | formen | haben geformt | würden geformt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | formte | hätte geformt | würde formen |
| Du | formtest | hättest geformt | würdest formen |
| Er | formte | hätte geformt | würde formen |
| Wir | formten | hätten geformt | würden formen |
| Ihr | formtet | hättet geformt | würdet formen |
| Sie | formten | hätten geformt | würden formen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | form(e) | formen | formt |