Dann wird immer ein Nachkomme Davids auf dem Thron Israels sitzen, so wie ich es deinem Vater versprochen habe, als ich einen Bund mit ihm schloß. Dein Königtum wird fortbestehen .
我就必坚固你的国位,正如我与你父大卫所立的约说:‘你的子孙必不断人作以色列的王。’
Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
Dann wird immer ein Nachkomme Davids auf dem Thron Israels sitzen, so wie ich es deinem Vater versprochen habe. Dein Königtum wird für alle Zeiten fortbestehen .
我就必坚固你的国位在以色列中,直到永远,正如我应许你父大卫说:‘你的子孙必不断人坐以色列的国位。’
Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bestehe fort | bestand fort | habe fortbestanden |
| Du | bestehst fort | bestand(e)st fort | hast fortbestanden |
| Er | besteht fort | bestand fort | hat fortbestanden |
| Wir | bestehen fort | bestanden fort | haben fortbestanden |
| Ihr | besteht fort | bestandet fort | habt fortbestanden |
| Sie | bestehen fort | bestanden fort | haben fortbestanden |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte fortbestanden | werde fortbestehen | werde fortbestanden haben |
| Du | hattest fortbestanden | wirst fortbestehen | wirst fortbestanden haben |
| Er | hatte fortbestanden | wird fortbestehen | wird fortbestanden haben |
| Wir | hatten fortbestanden | werden fortbestehen | werden fortbestanden haben |
| Ihr | hattet fortbestanden | werdet fortbestehen | werdet fortbestanden haben |
| Sie | hatten fortbestanden | werden fortbestehen | werden fortbestanden haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bestehe fort | habe fortbestanden | würde fortbestanden haben |
| Du | bestehest fort | habest fortbestanden | würdest fortbestanden haben |
| Er | bestehe fort | habe fortbestanden | würde fortbestanden haben |
| Wir | bestehen fort | haben fortbestanden | würden fortbestanden haben |
| Ihr | bestehet fort | habet fortbestanden | würdet fortbestanden haben |
| Sie | bestehen fort | haben fortbestanden | würden fortbestanden haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bestände fort | hätte fortbestanden | würde fortbestehen |
| Du | beständest fort | hättest fortbestanden | würdest fortbestehen |
| Er | bestände fort | hätte fortbestanden | würde fortbestehen |
| Wir | beständen fort | hätten fortbestanden | würden fortbestehen |
| Ihr | beständet fort | hättet fortbestanden | würdet fortbestehen |
| Sie | beständen fort | hätten fortbestanden | würden fortbestehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | besteh(e) fort | bestehen fort | besteht fort |