Mächtige Fluten können sie nicht auslöschen, ewaltige Ströme sie nicht fortreißen . öte einer seinen ganzen Besitz, m die Liebe zu kaufen, o würde man ihn nur verspotten.
爱情,众水不能息灭,大水也不能淹没;若有人拿家中所有的财宝要换爱情,就全被藐视。【众人:】
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | reise fort | reiste fort | bin fortgereist |
| Du | reist fort | reistest fort | bist fortgereist |
| Er | reist fort | reiste fort | ist fortgereist |
| Wir | reisen fort | reisten fort | sind fortgereist |
| Ihr | reist fort | reistet fort | seid fortgereist |
| Sie | reisen fort | reisten fort | sind fortgereist |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war fortgereist | werde fortreisen | werde fortgereist sein |
| Du | warst fortgereist | wirst fortreisen | wirst fortgereist sein |
| Er | war fortgereist | wird fortreisen | wird fortgereist sein |
| Wir | waren fortgereist | werden fortreisen | werden fortgereist sein |
| Ihr | wart fortgereist | werdet fortreisen | werdet fortgereist sein |
| Sie | waren fortgereist | werden fortreisen | werden fortgereist sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | reise fort | sei fortgereist | würde fortgereist sein |
| Du | reisest fort | sei(e)st fortgereist | würdest fortgereist sein |
| Er | reise fort | sei fortgereist | würde fortgereist sein |
| Wir | reisen fort | seien fortgereist | würden fortgereist sein |
| Ihr | reiset fort | seiet fortgereist | würdet fortgereist sein |
| Sie | reisen fort | seien fortgereist | würden fortgereist sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | reiste fort | wäre fortgereist | würde fortreisen |
| Du | reistest fort | wär(e)st fortgereist | würdest fortreisen |
| Er | reiste fort | wäre fortgereist | würde fortreisen |
| Wir | reisten fort | wären fortgereist | würden fortreisen |
| Ihr | reistet fort | wär(e)t fortgereist | würdet fortreisen |
| Sie | reisten fort | wären fortgereist | würden fortreisen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | reis(e) fort | reisen fort | reist fort |