Wer freigebig und gütig ist, wird von allen geschätzt; und besser ein Armer als ein Betrüger.
施行仁慈的,令人爱慕;穷人强如说谎言的。
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
Einflußreiche Leute werden von vielen umschmeichelt; und wer freigebig ist, hat alle möglichen Freunde.
好施散的,有多人求他的恩情;爱送礼的,人都为他的朋友。
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
Wer Gott mißachtet, schreckt selbst vor unrechtmäßigem Gewinn nicht zurück; aber wer mit Gott lebt, ist freigebig .[2]
恶人想得坏人的网罗;义人的根,得以结实。
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
Manche sind freigebig und werden dabei immer reicher, andere sind geizig und werden arm dabei.
有施散的,却更增添;有吝惜过度的,反致穷乏。
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
Ich weiß, mein Gott, daß du unser Herz kennst und dich freust, wenn wir aufrichtig sind. Was ich für den Bau des Tempels gestiftet habe, das habe ich gern und mit aufrichtigem Herzen gegeben. Ich freue mich, daß auch dein Volk so freigebig war.
我的 神啊!我知道你察验人心,喜悦正直。我以正直的心乐意献上这一切物。现在我喜欢见你的民,在这里都乐意奉献与你。
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.