Was sich vor ihren Augen und Ohren abspielte, war so furchterregend , daß sogar Mose bekannte: "Ich zittere vor Angst und Schrecken!"
所见的极其可怕,甚至摩西说:“我甚是恐惧战兢。”
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
Der Herr hat sein Volk erlöstund mit ihnen einen Bund geschlossen für immer und ewig. eilig und furchterregend ist unser Gott!
他向百姓施行救赎,命定他的约,直到永远;他的名圣而可畏。
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
Furchterregend bist du, o Gott! er kann vor dir bestehen, wenn dein Zorn losbricht?
-
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Wie es zum Sprung ansetzt! ast du ihm die Kraft gegeben? ein gewaltiges Schnauben ist furchterregend .
是你叫它跳跃象蝗虫吗?它喷气之威使人惊惶。
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
-17 Jakob erwachte. Entsetzt blickte er um sich. "Tatsächlich - der Herr wohnt hier, und ich habe es nicht gewußt!" rief er. "Wie furchterregend ist dieser Ort! Hier ist die Wohnstätte Gottes und das Tor zum Himmel!"
雅各睡醒了,说:“耶和华真在这里!我竟不知道。”
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.