(ganz) aus dem Häuschen (ugs.), angetan(ugs.), begeistert (von), berauscht, entflammt, enthusiasmiert(ugs.), enthusiastisch, entzückt, erregt, euphorisch, fasziniert, Feuer und Flamme (sein) (ugs.), gebannt, glühend vor Begeisterung, hellauf begeistert (ugs.), high(ugs.), himmelhoch jauchzend (ugs.), hin und weg (ugs.), hingerissen(ugs.), mitgerissen, rasend vor Begeisterung, tobend vor Begeisterung, verzückt, von den Socken (ugs.), wie auf Droge (ugs.), wie im Rausch, wie von Sinnen, wild begeistert (Verstärkung) (ugs.)
德语例句
Noch immer starrten ihn alle wie gebannt an. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Tahiti / 18)
Mächtiger als der Wunsch, auf sie zuzustürzen und sie an seine Brust zu ziehen, war die ehrerbietige Scheu, die ihn ergriffen hatte und ihn gebannt hielt und ihm die geliebte Ersehnte, die Nahe - unnahbar machte. (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Das Gemeindekind - 15 / 2)
Annas Blicke wanderten verzückt umher und blieben plötzlich wie gebannt auf einem Kleide haften - ein Bild von einem Kleide, heute noch hätte sie's malen können. (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Die Totenwacht / 1)