Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
geborgen    Aussprache  加入生词本  
  P.II    
动词变位原形--> bergen
secure, protected;
secret, hidden, concealed

  1. behütet, beschützt, geborgen, gefeit, gehegt und gepflegt, geschützt, gesichert, im sicheren Hafen, sicher, ungefährdet, warm und trocken (sitzen), wohlbehütet
  1. Der Abend kam heran, bevor die Thüringe sich mit ihren Tieren unter dem Schutz des heiligen Georg geborgen hatten, und in einem weiten Hofe, der mit Fliesen gepflastert war, an Tischen und Bänken zusammensaßen. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 7)
  2. Als das Fuhrwerk geborgen war, besetzte er das Tor mit Wächtern und ritt mit seinem Gefangenen in den Hof. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 7 (1))
  3. Als das Mädchen ihm mit leuchtenden Augen zuhörte, fuhr er heiter fort: "Ich habe bis jetzt gehorsam nach Ihrem Willen getan und meine Liebe still vor aller Welt geborgen. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Geschwister / Aus einer kleinen Stadt / 9)
  1. Proverbs 14:32
    Wer sich von Gott lossagt, kommt durch seine eigene Bosheit um. Wer Gott vertraut, ist selbst im Tod noch geborgen .
    恶人在所行的恶上,必被推倒;义人临死,有所投靠。
    The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
  2. Proverbs 14:26
    Wer Gott ehrt, lebt sicher und geborgen ; sogar seine Kinder leben noch in dieser Geborgenheit.
    敬畏耶和华的,大有倚靠;他的儿女,也有避难所。
    In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
  3. Psalm 143:9
    und rette mich vor meinen Feinden!Nur bei dir bin ich geborgen .
    耶和华啊!求你救我脱离我的仇敌,我往你那里藏身。
    Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
  4. Psalm 131:2
    Ich bin zur Ruhe gekommen. ein Herz ist zufrieden und still. ie ein Kind in den Armen seiner Mutter, o ruhig und geborgen bin ich bei dir!
    我的心平稳安静,好象断过奶的孩子在他母亲的怀中;我的心在我里面真象断过奶的孩子。
    Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
  5. Psalm 119:114
    Bei dir allein bin ich geborgen , ei dir finde ich Schutz. eine Zusage ist meine einzige Hoffnung.
    你是我藏身之处,又是我的盾牌,我甚仰望你的话语。
    Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

单词作者:echoes

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt