(jetzt ...) verdammt nochmal (ugs.), (vielleicht) (...) einfach mal (ironisch) (ugs.), gefälligst, tunlichst, vielleicht (zur Abwechslung) mal (ugs.)
德语例句
Stehen sie endlich in der Wohnungstür, sollen sie sofort die Windeln wechseln, eine Gutenachtgeschichte vorlesen oder beim Rechnen mit Zehnerüberschreitung gefälligst assistieren. (Quelle: Die Zeit 1999)
Sie paßten nicht in das Künstlergetriebe des Westens, sollten sich gefälligst den gängigen Moden anpassen. (Quelle: Die Zeit 1999)
Dann müssen die Familienbetreuer Ruhe und Höflichkeit verströmen und anschließend den "Jungs in Bosnien oder Mazedonien" ausrichten lassen, sie möchten doch gefälligst öfter daheim anrufen. (Quelle: Die Zeit 1999)