Wir wollen lieben, weil Gott uns zuerst geliebt hat.
我们爱,因为 神先爱我们。
We love him, because he first loved us.
Das Einzigartige an dieser Liebe ist: Nicht wir haben Gott geliebt , sondern er hat uns seine Liebe geschenkt. Er gab uns seinen Sohn, der alle Schuld auf sich nahm, um uns von unserer Schuld freizusprechen.
不是我们爱 神,乃是 神爱我们,差他的儿子为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了。
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
Doch weil wir beide von Christus geliebt werden, möchte ich dir nichts befehlen, sondern dich schlicht und einfach bitten als ein alter Mann, den man ins Gefängnis geworfen hat, weil er das Evangelium von Jesus Christus verkündigt.
然而象我这有年纪的保罗,现在又是为基督耶稣被囚的,宁可凭着爱心求你,
-5 Aber Gottes Barmherzigkeit ist groß. Wegen unserer Sünden waren wir in Gottes Augen tot. Doch er hat uns so sehr geliebt , daß er uns mit Christus neues Leben schenkte. Haben wir das verdient? Niemals! Das verdanken wir allein der Gnade Gottes.
然而 神既有丰富的怜悯,因他爱我们的大爱,
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Für euch würde ich alles hingeben, was ich habe, sogar mein Leben. Sollte tatsächlich meine große Liebe der Anlaß sein, von euch weniger geliebt zu werden?
我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们,就越发少得你们的爱吗?
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.