Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gelingt    Aussprache  加入生词本  
gelingen


v. succeed, prosper, come after, make it
  1. Pialat selbst kam über die Malerei und das Schauspiel erst spät zur Regie. 1968, mit 42 Jahren, dreht er seinen ersten Spielfilm, "L'enfance nue" über einen von der Mutter verlassenen Jungen, dem es nicht gelingt, in seiner Pflegefamilie Fuß zu fassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wahrscheinlich gelingt es Blatter sogar, eine Argumentationskette herzustellen zwischen dem Leumund der Kronzeugen und jener Kampagne, die ihn noch vor der nächsten Wahl am Vorabend der Fußball-WM in Fernost diskreditieren soll. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Gerätselt wird deshalb nur, ob es den Gegnern Milbradts gelingt, das Wahlergebnis am Sonnabend derart zu verhageln, das er von selbst seine Absicht, Ministerpräsident zu werden, fallen lässt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. James 3:2
    Und haben wir nicht alle unsere Fehler? Wem es freilich gelingt , nur das zu sagen, was dem anderen hilft und ihm nicht schadet, den kann man als vollkommen bezeichnen. Denn wer seine Zunge beherrscht, der kann auch seinen ganzen Körper beherrschen.
    原来我们在许多事上都有过失;若有人在话语上没有过失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。
    For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
  2. Hebrews 6:3
    Wir wollen Schritte nach vorn tun. Gott wird uns helfen, daß es gelingt .[2]
    神若许我们,我们必如此行。
    And this will we do, if God permit.
  3. 2Corinthians 11:3
    Zur Zeit aber fürchte ich, daß mir dies nicht gelingt . Denn schon die Schlange konnte Eva im Paradies mit ihrer List verführen. Ebenso könntet ihr von dem reinen und unverfälschten Glauben an Jesus Christus abgebracht werden.
    我只怕你们的心或偏于邪,失去那向基督所存纯一清洁的心,就象蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。
    But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
  4. Daniel 8:25
    Weil er so schlau und gerissen ist, gelingt es ihm, die Menschen zu täuschen. In seinem Größenwahn bringt er viele ohne jede Warnung um. Selbst dem höchsten Herrn stellt er sich entgegen, doch schließlich wird er ohne menschliches Zutun vernichtet.
    他用权术成就手中的诡计,心里自高自大,在人坦然无备的时候,毁灭多人。又要站起来攻击万君之君,至终却非因人手而灭亡。
    And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
  5. Jeremiah 10:21
    Unsere Hirten sind ohne Verstand - sie dienen nicht mehr dem Herrn. Kein Wunder, daß ihnen nichts mehr gelingt und ihre ganze Herde verstreut ist.
    因为牧人都成为畜类,没有求问耶和华,所以不得顺利,他们的羊群也都分散。
    For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt