Doch an dem Tag, an dem Christus sein Urteil spricht, wird sich zeigen, womit jeder gebaut hat. Dann nämlich wird alles im Feuer auf seinen Wert geprüft , und es wird sichtbar, wessen Arbeit dem Feuer standhält.
各人的工程必然显露,因为那日子要将它表明出来,有火发现,这火要试验各人的工程怎样。
Gold und Silber werden im Ofen und im Tiegel geprüft , der Prüfstein eines Menschen ist sein Ruf.
鼎为炼银,炉为炼金,人的称赞也试炼人。
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
Du, o Gott, hast uns geprüft , u hast uns geläutert wie Silber im Schmelzofen.
神啊!你曾试验我们,熬炼我们,如熬炼银子一样。
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.