Sie sind wie die wilden Meereswogen, die ihren Schmutz und Unrat ans Ufer werfen. Sie gleichen Sternen, die aus der Bahn geraten sind, und werden in der ewigen Finsternis versinken.
是海里的狂浪,涌出自己可耻的沫子来;是流荡的星,有墨黑的幽暗为他们永远存留。
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
Beteilige dich nicht an dem heillosen, leeren Geschwätz gewisser Leute. Sie geraten dadurch nur immer tiefer in die Gottlosigkeit.
但要远避世俗的虚谈,因为这等人必进到更不敬虔的地步。
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Wer sich als Christ einem Vorgesetzten unterordnen muß,[1] der soll ihm Achtung und den notwendigen Respekt entgegenbringen, damit der Name Gottes und der christliche Glaube nicht durch sein schlechtes Verhalten in Verruf geraten .
凡在轭下作仆人的,当以自己主人配受十分的恭敬,免得 神的名和道理,被人亵渎。
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
Ihr sollt nicht dadurch in Not geraten , weil ihr anderen aus der Not helft. Es geht nur um einen Ausgleich.
我原不是要别人轻省,你们受累,
For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
Helft anderen Christen, die in Not geraten sind, und seid gastfreundlich!
圣徒缺乏要帮补,客要一味地款待。
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | gerate | geriet | bin geraten |
| Du | gerätst | gerietest | bist geraten |
| Er | gerät | geriet | ist geraten |
| Wir | geraten | gerieten | sind geraten |
| Ihr | geratet | gerietet | seid geraten |
| Sie | geraten | gerieten | sind geraten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war geraten | werde geraten | werde geraten sein |
| Du | warst geraten | wirst geraten | wirst geraten sein |
| Er | war geraten | wird geraten | wird geraten sein |
| Wir | waren geraten | werden geraten | werden geraten sein |
| Ihr | wart geraten | werdet geraten | werdet geraten sein |
| Sie | waren geraten | werden geraten | werden geraten sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | gerate | sei geraten | würde geraten sein |
| Du | geratest | sei(e)st geraten | würdest geraten sein |
| Er | gerate | sei geraten | würde geraten sein |
| Wir | geraten | seien geraten | würden geraten sein |
| Ihr | geratet | seiet geraten | würdet geraten sein |
| Sie | geraten | seien geraten | würden geraten sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | geriete | wäre geraten | würde geraten |
| Du | gerietest | wär(e)st geraten | würdest geraten |
| Er | geriete | wäre geraten | würde geraten |
| Wir | gerieten | wären geraten | würden geraten |
| Ihr | gerietet | wär(e)t geraten | würdet geraten |
| Sie | gerieten | wären geraten | würden geraten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | gerat(e) | geraten | geratet |